Prevodi za „realidad“ v slovarju špansko » nemški

realidad [rrealiˈðað ] SAM. ž. spol

realidad

Wirklichkeit ž. spol

realidad

Realität ž. spol

realidad (verdad)

Wahrheit ž. spol

realidad virtual

virtuelle Realität

ajeno a la realidad

wirklichkeitsfremd

ajeno a la realidad

realitätsfern

en realidad

in Wirklichkeit

en realidad

eigentlich

hacer realidad

verwirklichen

hacerse [o tornarse] realidad

sich verwirklichen

hacerse [o tornarse] realidad (cumplirse)

sich erfüllen

Primeri uporabe besede realidad

realidad virtual

virtuelle Realität

en realidad

in Wirklichkeit

hacer realidad

verwirklichen

ajeno a la realidad

wirklichkeitsfremd

evasión de la realidad

Flucht vor der Wirklichkeit

desfase con la realidad

Abweichung von der Realität

hacerse [o tornarse] realidad (cumplirse)

sich erfüllen

la realidad intangible

die unangreifbare Wirklichkeit

desfigurar la realidad

die Wirklichkeit verdrehen [o. falsch darstellen]

esta película despinta la realidad

dieser Film verzerrt die Wirklichkeit

cultura de la realidad virtual

Kultur der virtuellen Realität

se aproxima a la realidad

das kommt der Wirklichkeit sehr nahe

su sueño se convirtió en realidad

sein/ihr Traum ging in Erfüllung [o. wurde wahr]

vivir de espaldas a la realidad

an der Wirklichkeit vorbeileben

cerrar los ojos ante la realidad

die Augen vor der Wirklichkeit verschließen

pontifica sobre temas que en realidad no domina

er/sie doziert über Themen, die er/sie in Wirklichkeit nicht beherrscht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Karina: tu teoría estaría buena como argumento de película, la realidad en general es mas simple.

www.elmartillojudicial.com.ar

En realidad los gobiernos los vamos construyendo democráticamente entre todos.

www.mdphoy.com

El inconsciente, el hogar y la familia son los pilares que sostienen tu realidad psíquica.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Sí bien estos eran altamente exagerados, no estaban tan lejos de la realidad.

www.ellitoral.com.ar

En realidad, la preocupación apunta a que el barrio parece mutar de forma absoluta cuando anochece.

www.grupoprimerapagina.com.ar

Volviendo al tema, ese día me di cuenta que en realidad no teníal más mínimo deseo por cambiar mi conducta.

www.placeresperfectos.com.ar

Quiero agradecerle por ese cuerpo que tiene, por mantener una relación saludable con su cabeza y por potenciar el sentido de realidad.

www.ronniearias.com

Dicho por los que saben leer la realidad sin ninguna intención política que los aliente, claro.

elaguantepopulista.blogspot.com

El efecto de realidad, de cámara que investiga una situación que realmente sucede o puede sucederse apoya como en un pilar en este aspecto.

criminiscausa.blogspot.com

No pasa por el terror o no terror en realidad, pasa por el argumento...

www.pochoclos.com