špansko » nemški

I . subir [suˈβir] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. subir:

subir (montar: coche, metro) a
einsteigen in +tož.
subir (caballo, globo, bici) a
aufsteigen auf +tož.
subir (árbol) a
klettern auf +tož.

II . subir [suˈβir] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

6. subir (pared):

subir
hochziehen

III . subir [suˈβir] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
subirse (al tren, coche, a un globo) en
einsteigen in +tož.
subirse (a una bici) en
aufsteigen auf +tož.
subirse (a un árbol) a
klettern auf +tož.
subirse (a una silla) a
steigen auf +tož.
subirse al tren fig.
auf den Zug aufspringen
se me ha subido el vino a la cabeza
der Wein ist mir zu Kopf gestiegen
subirse a las barbas de alguien pog.
jdm auf der Nase herumtanzen
se me han subido los colores a la cabeza
ich bin schamrot geworden
subir algo (un archivo) preh. glag. INTERNET, RAČ.
etw hochladen preh. glag.
subir algo (un archivo) preh. glag. INTERNET, RAČ.
etw uploaden preh. glag.

Primeri uporabe besede subirse

subirse por las paredes pog.
die Wände hochgehen
subirse a la parra (enfadarse)
(die Wände) hochgehen
subirse al tren fig.
auf den Zug aufspringen
subirse al guindo pog.
in die Luft gehen
subirse de tono
sich aufs hohe Ross setzen
subirse a las barbas de alguien pog.
jdm auf der Nase herumtanzen
ahora que el negocio funciona todos quieren subirse al tren
jetzt, da das Geschäft läuft, wollen alle einsteigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Prueben subirlo y vean que pasa, quizás tienen suerte y no les bloquean nada.
www.yomeanimoyvos.com
No quiero que la fama se me suba a la cabeza, le contesta.
www.juegodetronos.com.ar
Yo mas que 37 y algo no subo, pero me siento morir, y me subestiman mi fiebre.
www.semeapagoelpiloto.com.ar
Me gusta pensar en esa escalera de mármol por la que se va subiendo con los años: primero la palabra, el recreo.
hablandodelasunto.com.ar
En respuesta a su inquietud, subimos esta columna de opinión publicada en el año 2007.
www.eduardocastillopaez.com.ar
Pudimos subir al escenario y estar con los actores.
www.elbamba.com
Subimos unos ceniceros de pie que estaban en el hall de la radio.
www.esteifri.com
Podes, desde el setup, intentar subirle la velocidad al ventilador del micro para asegurarte que sea eso.
www.utnianos.com.ar
La idea es sumar afirmaciones positivas para subir la autoestima.
90mas10.com
Ellos en todo momento me subieron pegándome, forcejeándome..., comenta.
www.puebloregional.com.ar

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "subirse" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno