Prevodi za „subordinado“ v slovarju špansko » nemški

I . subordinado (-a) [suβorðiˈnaðo, -a] PRID.

1. subordinado:

subordinado (-a) (a alguien, a algo)

untergeordnet

subordinado (-a) (a alguien, a algo)

unterstellt

subordinado (-a) (en el trabajo)

untergeben

2. subordinado VOJ.:

subordinado (-a)

von niederem Dienstgrad

3. subordinado LINGV.:

subordinado (-a)

subordiniert

oración subordinada

Nebensatz m. spol

II . subordinado (-a) [suβorðiˈnaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. subordinado (en el trabajo):

subordinado (-a)

Untergebene(r) ž. spol(m. spol)

el sindicato solo es un subordinado del partido

die Gewerkschaft ist nur ein Befehlsempfänger der Partei

2. subordinado VOJ.:

subordinado (-a)

Person ž. spol niederen Dienstgrades

subordinar [suβorðiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. subordinar (una cosa a otra):

subordinar

unterordnen

subordinar el interés propio al bien común

das eigene Interesse dem Gemeinwohl unterordnen

2. subordinar (a algo, a alguien superior):

subordinar

unterstellen

subordinar

unterordnen

subordinar un departamento a un ministerio

eine Abteilung einem Ministerium unterstellen

3. subordinar LINGV.:

subordinar

subordinieren

Primeri uporabe besede subordinado

el sindicato solo es un subordinado del partido

die Gewerkschaft ist nur ein Befehlsempfänger der Partei

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esto plantea una incompatibilidad personal a los sacerdotes subordinados a la disciplina de su congregación.

www.elpuercoespin.com.ar

Si hay algo que ha quedado claro con este conflicto, es que, o los superiores no escucharon, o los subordinados no hablaron.

estufados.blogspot.com

La razón está subordinada a nuestras emociones, porque valoramos emocionalmente las distintas situaciones.

deth-cuaderno.blogspot.com

Las fuerzas feudales pasan de su antigua posición dominante a una posición subordinada en la nueva era capitalista, y se acercan paulatinamente a su desaparición.

www.elortiba.org

Macri; que procediera de la misma manera que lo haría como empresario con subordinados que cometen tan grosera equivocación ante su superior.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Sé que soy lo peor, que lo olvido todo, que boto y rompo cosas, que me porto muuuuuy mal como subordinada.

lamariposacubana.wordpress.com

Esto conlleva un cambio cultural, subordinado a la tecnología, en el que las personas adquieren la posibilidad de crear sus propios y productos.

aprendizajeubicuo.wordpress.com

De todo término lingüístico sometido a un determinado régimen y en general de todo término que se realiza como subordinado o dependiente.

lasguerrasmesianicas.blogspot.com

Están subordinadas a cosas secundarias, no a la gestión, o a asuntos importantes.

quetengasunbuendiaigualitario.blogspot.com

Cuando un jefe maltrata a un subordinado, habrá que preguntar qué esconde esa persona, qué padece, de qué adolece.

carmelo-lattassa.blogspot.com