Prevodi za „sucede“ v slovarju špansko » nemški

I . suceder [suθeˈðer] GLAG. nepreh. glag.

1. suceder (seguir):

suceder a

folgen auf +tož.

2. suceder (en cargo):

suceder

nachfolgen

nadie sabe quién sucederá al rey

keiner weiß, wer die Thronfolge antreten wird

3. suceder (heredar):

suceder

beerben

II . suceder [suθeˈðer] GLAG. nepreh. glag. en tercera persona

suceder

geschehen

suceder

sich ereignen

¿qué sucede?

was ist los?

por lo que pueda suceder

für alle Fälle

suceda lo que suceda

egal was passiert

suceda lo que suceda

komme was wolle

lo más que puede suceder es que... +sub.

im schlimmsten Fall, ...

sucede que...

die Sache ist die, dass ...

suceder GLAG.

Geslo uporabnika

sucederse povr. glag.

aufeinander folgen

suceder GLAG.

Geslo uporabnika

suceder (ocurrir) preh. glag.

passieren preh. glag.

Primeri uporabe besede sucede

¿qué sucede?

was ist los?

sucede que...

die Sache ist die, dass ...

aún es ignorante de lo que sucede

er/sie weiß noch nicht, was eigentlich vorgeht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo que sucede es que el tero grita en un lado y los huevos los pone en otro.

elaguantepopulista.blogspot.com

Pero en franca contradicción con lo que les gusta pensar a los espíritus idealistas, lo que no se comunica, no sucede.

www.whycomm.com.ar

Esto sucede cuando olas de diferente velocidad, y quizás de moderada magnitud, se suman creando una ola de mayor amplitud.

noticias.exactas.uba.ar

Si este espasmo sucede en el cerebro puede provocar accidentes cerebrales vasculares y desencadenar una apoplejía o una hemiplejía.

www.selecciones.es

Me sucede que cuando surgen estos versos, es como si toda yo exhalara, me expandiera.

maestriaeneducacionholista.blogspot.com

Pero esto sucede porque es un poco cegatón y bastante torpe con las manos.

www.potenciando.com

Vale que hay versiones orquestales que pueden superar a los originales, pero está claro que no siempre sucede así.

otrasmusicasotrosmundos.blogspot.com

Pero eso ocurre o puede ocurrir cuando lo imprevisto sucede.

utta2010.wordpress.com

Si esto sucede tras una conferencia, más y peor puede suceder tras una predicación con ínfulas desmitificadoras.

infocatolica.com

Si ello sucede, se indicará tos kinésica.

med.unne.edu.ar