Prevodi za „transmitirse“ v slovarju nemško » španski

sich verbreiten

transmitirse

sich fortpflanzen

propagarse, transmitirse

überspringen (Begeisterung) auf

transmitirse a

sich übertragen auf

transmitirse a

sich vererben

transmitirse por herencia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Una zoonosis es cualquier enfermedad que puede transmitirse de animales a seres humanos.

www.radioelmercurio.com.ec

El calor necesario para secar los cueros puede transmitirse por convección (de aire), por conducción (placa caliente) o por radiación.

www.cueronet.com

El virus fue capaz de transmitirse de un ejemplar a otro entre los hurones que participaron en el experimento.

iipdigital.usembassy.gov

El carácter intransmisible esta en función de un acto voluntario deltitular; con independencia de esa voluntad, pueda transmitirse.

www.slideshare.net

Los cambios en la magnetosfera parecen transmitirse en la atmósfera inferior donde pueden influir la circulación de las masas de aire.

fcaglp.unlp.edu.ar

Los datos relacionados con la presión arterial, la glucosa, o cualquier otra cosa, podrían transmitirse fácilmente justo antes o durante la visita.

www.incubandosalud.com

La legítima es la parte de la masa hereditaria que debe transmitirse a los herederos forzosos o legitimarios.

www.lexivox.org

Los parásitos también pueden transmitirse a través de transfusiones de sangre.

latinocalifornia.com

Pueden transmitirse y son embargables por los acreedores personales de los socios, dejando a salvo los preferentes derechos que pudieran corresponder a la entidad.

www.leyes.com.py

La autenticidad de una cosa es la cifra de todo lo que desde el origen puede transmitirse en ella desde su duración material hasta su testificación histórica.

www.jacquesderrida.com.ar