špansko » nemški

vela [ˈbela] SAM. ž. spol

1. vela (luz):

vela
Kerze ž. spol
se está acabando la vela
die Kerze geht aus
encender/apagar la vela
die Kerze anzünden/auslöschen

2. vela NAVT., ŠPORT:

vela
Segel sr. spol
vela cuadra
Quersegel sr. spol
vela latina
Lateinsegel sr. spol
vela mayor
Großsegel sr. spol
vela de mesana
Besan m. spol
barco de vela
Segelschiff sr. spol
barco de vela
Segler m. spol
es un aficionado a la vela ŠPORT
er geht gern segeln

3. vela:

vela (de un difunto)
Totenwache ž. spol
vela (de un vigilante)
Nachtwache ž. spol

4. vela pl pog. (mocos):

vela
Rotz m. spol

tablavela, tabla vela [taβlaˈβela] SAM. ž. spol ŠPORT

I . velar [beˈlar] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . velar [beˈlar] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. velar (ocultar):

velar
verschleiern

4. velar (pintar):

velar
lasieren

5. velar (cubrir):

velar
verschleiern

III . velar [beˈlar] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

velar velarse:

velarse
sich verschleiern

IV . velar [beˈlar] PRID. LINGV.

velar
velar
velar
Hintergaumen-
sonido velar
Velarlaut m. spol

V . velar [beˈlar] SAM. ž. spol LINGV.

velar
Velar m. spol
velar
(Hinter)gaumenlaut m. spol

Primeri uporabe besede vela

vela latina
Lateinsegel sr. spol
vela mayor
Großsegel sr. spol
vela cuadra
Quersegel sr. spol
a remo y vela pog.
ruck, zuck
a toda vela pog.
mit vollem Einsatz
vela de mesana
Besan m. spol
barco de vela
Segelschiff sr. spol
encender/apagar la vela
die Kerze anzünden/auslöschen
espabilar una vela
den Docht einer Kerze kürzen
despabilar una vela
den Docht einer Kerze kürzen
se está acabando la vela
die Kerze geht aus
el cabo de una vela
das Ende einer Kerze
cada palo aguanta su vela preg.
jeder muss für seine eigenen Taten geradestehen
encender una vela/la chimenea
eine Kerze/den Kamin anzünden
barco de vapor/de vela
Dampf-/Segelschiff sr. spol
es un aficionado a la vela ŠPORT
er geht gern segeln
cada palo que aguante su vela
jeder kehrt vor seiner eigenen Tür

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Vela verde: simboliza la abundancia de la naturaleza, el oxígeno de las plantas, el rebrote de la vida.
www.equilibriummedicinanatural.com
Oprimir el viento a una vela contra su palo o jarcia.
www.proteccioncivil.org
Por extensión, se aplica a la acción de afirmar una vela a un palo o estay.
www.proteccioncivil.org
Tardaron 3 largos minutos en que un tripulante arriara el foque tirando desde el puño de amura, desengrilletarlo del stay y tirando la vela por la borda.
www.navegar.com
Tambien me gustaba una humorista-filosofica que escribio en un pañuelo, con el carboncillo de la vela, poco antes de morir.
lageneraciony.com
Defendámonos de sus asechanzas y mantengámonos en vela para no ser robados de esta virtud.
www.santisimavirgen.com.ar
También recibe este nombre la vela que se enverga en este palo.
www.marinamercante.gob.hn
En mi casa si no hay luz mientras cenamos, no nos importa que estemos con la vela, nos falta la tele.
www.semeapagoelpiloto.com.ar
Si no te cansas fácilmente práctica vela, windsurf, natación, piragüismo e incluso buceo en agua dulce.
espanol.interrail.eu
Sin embargo, en términos de ocio y deporte de vela, los catamaranes son una moda relativamente reciente.
www.sailingeurope.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "vela" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno