špansko » nemški

I . volver neprav. [bolˈβer] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. volver (dar la vuelta):

volver
wenden
volver
umdrehen
volver atrás
umkehren

3. volver (curvarse):

volver
eine Biegung machen

II . volver neprav. [bolˈβer] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . volver neprav. [bolˈβerse] GLAG. povr. glag. volverse

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. volver (darse la vuelta):

volverse
sich wenden
volverse a/hacia
sich umdrehen nach +daj.

2. volver (dirigirse):

volverse a/hacia
sich wenden an +tož.
volverse contra alguien
sich gegen jdn wenden
volverse (para) atrás
umkehren
volverse fig.
einen Rückzieher machen
no tiene dónde volverse
er/sie hat niemanden, an den er/sie sich wenden kann

3. volver (regresar):

volverse a de
zurückkehren nach +daj./von +daj.

4. volver +tož.:

volverse (convertirse)
sich verwandeln in +tož.
volverse (ponerse)
werden
volverse viejo/rico
alt/reich werden

Primeri uporabe besede volverse

volverse atrás
umkehren
volverse guillati
in Verwirrung geraten
volverse barrigón
dick werden
volverse mico pog.
ganz zappelig werden
no tiene dónde volverse
er/sie hat niemanden, an den er/sie sich wenden kann
hacerse [o volverse] de provecho
es zu etwas bringen
volverse contra alguien
sich gegen jdn wenden
volverse (para) atrás
umkehren
volverse viejo/rico
alt/reich werden
estar/volverse afónico
heiser sein/werden
es como para volverse loco
es ist zum Verrücktwerden
esto es para volverse loco
das ist (ja) zum Verrücktwerden
echarse [o volverse] atrás de un acuerdo
von einer Vereinbarung zurücktreten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Quiere volver a la macropsia y tiene una sola duda.
enteogenesis.blogspot.com
En cualquier caso, merece la pena la visita y prometo volver, pues vi unos smoothies que tenían una pinta...
loquecomadonmanuel.com
Tener artículos ocultistas cerca, como tablas guija, cartas y estatuas, puede ser una fuente de tentación para volver.
fuentedeaguavivalahermosa.blogspot.com
Mi velocímetro resistente al agua se había ahogado y necesitó horas de sol directo y caliente para evaporar su interior y volver a la vida.
nico3d.blogspot.com
Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.
diegocirulli.com
Creo que hay medir las palabras porque pueden volver a nosotros multiplicadas siete veces, como un bumerang cuando se lanza siempre regresa.
israelvalenzuela.com
Si sólo he utilizado ese botoncillo para no perder de vista algún video chorra que quería volver a ver en otro momento por alguna razón...
www.mauroentrialgo.com
Estoy tratando de volver a hacerlo me dictan las emociones, no es fácil para nada, después de semejante mazazo siempre cito este ejemplo.
blogs.lanacion.com.ar
Para no volver por el mismo camino emprendemos la bajada a través de un umbrío, húmedo y silencioso bosque de pinos.
porcaminossierrasypueblos.wordpress.com
La parte más difícil fue volver a esprintar después del 400.
ochocalles.blogspot.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "volverse" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno