Tłumaczenia dla hasła „condenado“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . condenado (-a) [kondeˈnaðo, -a] PRZYM. pot.

condenado (-a)

skazany

II . condenado (-a) [kondeˈnaðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. condenado (reo):

condenado (-a)

przestępca(-czyni) r.m. (r.ż.)

2. condenado REL.:

condenado (-a)

potępieniec r.m.

3. condenado pot. (endemoniado):

condenado (-a)

opętaniec r.m.

4. condenado:

condenado (-a)

rozpustnik(-ica) r.m. (r.ż.)

5. condenado pot. (niño):

condenado (-a)

urwis r.m.

I . condenar [kondeˈnar] CZ. cz. przech.

1. condenar (sentenciar):

condenar

skazywać

condenar a algo

skazywać na coś

2. condenar REL.:

condenar

potępiać

II . condenar [kondeˈnar] CZ. cz. zwr. condenarse

1. condenar (sentenciarse):

condenarse

skazywać się

2. condenar (acusarse):

condenarse

oskarżać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De lo contrario el hombre estaría condenado a ser un remedo de lo que podría ser.

expresionliberal.blogspot.com

Así lo decía un fraile cisterciense, condenado al purgatorio, al hermano sacristán de su monasterio -.

www.santisimavirgen.com.ar

El condenado a relegación perpetua sufrirá la de presidio mayor en su grado medio.

www.paginaschile.cl

El superior no podrá agravar la pena impuesta cuando el condenado sea apelante único.

jkrincon.com

Rechazó publicamente el sistema copernicano y fue condenado a prisión.

clio.rediris.es

En la cárcel, se pasa por diferentes etapas: indiciado (cuando la persona es señalada como responsable), procesado, acusado, sentenciado (cuando es absuelto o condenado) y reo.

mundopenitenciario.blogspot.com

Estos son los pasajes bíblicos sobre la lapidación: cualquiera que blasfeme el nombre de Jehová será condenado a muerte.

anderbal.blogspot.com

Detenido por el golpe reaccionario de 1955 es condenado a pena de muerte, pero salvó su vida gracias a un milagroso indulto.

www.elortiba.org

Es decir, yo estaba condenado a vagar de biblioteca en biblioteca, tomando apuntes.

eljineteinsomne2.blogspot.com

En 1948 es condenado a morir guillotinado por su participación en un golpe mafioso organizado por su tío, en el que mueren varias personas.

wwwunmundoperfecto.blogspot.com