Tłumaczenia dla hasła „decir“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . decir [deˈθir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] TELEK.

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! pot.

żartujesz!

¡no me digas! pot.

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] CZ. cz. przech. niereg.

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

zwroty:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] CZ. cz. zwr. niereg.

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] RZ. r.m.

decir

powiedzenie r.n.

es un decir

tak się mówi

no decir ni un pío

Hasło od użytkownika

no decir ni un pío

nie odezwać się ani słowem

decir las cosas a la cara a alguien

Hasło od użytkownika

decir las cosas a la cara a alguien idiom

mówić rzeczy wprost, w twarz

Przykładowe zdania ze słowem decir

decir por decir

mówić dla samego mówienia

decir bobadas

mówić głupstwa

decir burradas

opowiadać głupoty

decir patochadas

gadać bzdury

decir algo en alemán

mówić coś po niemiecku

decir amén a todo

przytakiwać

en un decir amén pot.

błyskawicznie

decir algo a bocajarro

powiedzieć coś bez zastanowienia

decir algo de boquilla

mówić coś niezobowiązująco

decir algo en español

powiedzieć coś po hiszpańsku

no decir ni mu

nie pisnąć ani słówka

¿cómo osas decir esto?

jak śmiesz to mówić?

no decir ni pío

nie powiedzieć ani słowa

bueno, a decir verdad,...

cóż, prawdę mówiąc,...

decir que sí

powiedzieć "tak"

es un decir

tak się mówi

es [o quiere] decir

to znaczy

decir [o soltar] tacos

przeklinać

como se acostumbra a decir

jak się zazwyczaj mawia

no decir más que sandeces

gadać głupstwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta.

gruposclinicos.com

Ni qué decir que hay más y más cristianos parados una o dos horas en grandes congregaciones cantando y alabando con sonrisas, alegría, alborozo, aplaudiendo y danzando.

edificandolafe.obolog.com

Me vas a decir que te importó esa multitud cantando tus canciones?

www.eduardocastillopaez.com.ar

Es decir, el peso excesivo no desapareció, pero la figura se hizo más curvilínea.

elsuperbacan.blogspot.com

Decir que un hombre se entrega gratuitamente, es decir un absurdo incomprehensible.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No hace falta decir que es el paraíso de toda beauty addict, y la pesadilla de las tarjetas de crédito.

www.testeadora.com

No quiero decir hacerse economistas, que no es facil, pero si conocer los elementos de la economia de su pais y elementos de economomia..

segundacita.blogspot.com

No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.

www.sentadofrentealmundo.com

Es decir, sin ninguna formación, ni experiencia, ni orientación de carácter revolucionario, si no, precisamente lo opuesto: el conservadurismo y la anti-revolución.

cultural.argenpress.info

De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.

www1.rionegro.com.ar