Tłumaczenia dla hasła „desatar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . desatar [desaˈtar] CZ. cz. przech.

1. desatar (soltar):

desatar

rozwiązywać

desatar nudos

rozsupływać

2. desatar (causar):

desatar

wzbudzać

desatar

prowokować

II . desatar [desaˈtar] CZ. cz. zwr. desatarse

1. desatar (soltarse):

desatarse cuerda

rozwiązywać się

desatarse nudo

rozsupływać się

2. desatar (desligarse):

desatarse prisionero

uwalniać się z więzów

3. desatar tempestad:

desatarse

rozszaleć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El medio puede desatar un proceso mecánico sobre el ser vivo.

disenso.info

La era del remixado de contextos desata una nueva (eco) lógica ambiental digital.

www.amphibia.com.ar

Pero un gesto malentendido desata la violenta reacción del ejército, y las consecuencias de esto serán inimaginables...

libreriaelextranjero.com

Publicaron esto sin decir absolutamente nada sobre la crisis que acababa de desatarse.

edicion4.com.ar

Esto nuevamente desatará felicidad en algunos players a la venta.

blog.staples.com.ar

Y sucedió, como si tal cosa, naturalmente, como cuando se desata una lluvia inesperada por cierto o la memoria entra en cuartos olvidados.

utta2010.wordpress.com

El dos, de rabona, se la dio al tres y allí se desató la tormenta perfecta.

max.com.ar

Es en el intersticio de ese pasaje incompleto donde se desata la neurosis que me interesaba contar y donde se ahogan estéticas enteras.

letrasyceluloide.blogspot.com

Enfrente bien puede desatarse la hoguera de vanidades que los consumió entre 2009 y 2011.

tirandoalmedio.blogspot.com

Sólo reconocieron la existencia de un problema, cuándo la morosidad de esos créditos desató el quebranto de los bancos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com