Tłumaczenia dla hasła „descarga“ w hiszpańsko » polski słowniku

descarga [desˈkarɣa] RZ. r.ż.

1. descarga (de mercancías):

descarga

rozładunek r.m.

2. descarga ELEKT.:

descarga

wyładowanie r.n.

descarga eléctrica

wyładowanie elektryczne

I . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] CZ. cz. przech.

1. descargar carga:

descargar

rozładowywać

2. descargar:

descargar el vientre

wypróżniać się

3. descargar:

descargar ELEKT., FIZ.

wyładowywać się

descargar corriente

rozładowywać się

4. descargar (disparar):

descargar

strzelać

descargar un golpe sobre algo

uderzać w coś

5. descargar (desahogar):

descargar

uwalniać

descargar su mal genio en [o sobre] alguien

wyładowywać się na kimś

6. descargar FIN.:

descargar

spłacać

7. descargar INF.:

descargar algo de Internet

ściągać coś przez internet

II . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] CZ. cz. zwr. descargarse

1. descargar (vaciarse):

descargarse

opróżniać się

descargarse ELEKT., FIZ.

wyładowywać się

2. descargar (librarse):

descargarse

uwalniać się

descargarse de alguien/algo

uwalniać się od kogoś/czegoś

3. descargar (desahogarse):

descargarse

zwierzać się

Przykładowe zdania ze słowem descarga

descarga eléctrica

wyładowanie elektryczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En la sección de descargas presente en cada apartado podéis obtener el bloque completo de problemas para su resolución en papel previa descarga e impresión.

recursosdocentesprimaria22.blogspot.com

Masaje de descarga de los músculos cortos del pie y de toda la planta, con amasamientos nudillares y fricciones cortas longitudinales.

beisbol007.blogia.com

Cuando un objeto se acerca a un cable de corriente, si esta aislado, no hay diferencia de potencial, y no hay descarga ni electrocución.

eltamiz.com

Me entra la duda (y no me atrevo a calcularlo) de si dicha descarga es apreciable y en que medida.

eltamiz.com

Por tanto, la golondrina de mar puede provocarnos una reacción urticante si la tocamos, debido a la descarga de los nematocistos y la sustancia tóxica que contienen.

blogueiros.axena.org

El efecto colerético causa una descarga tisular que se manifiesta en una elevación inicial de los niveles sanguíneos de colesterol para luego comenzar un descenso paulatino y sostenido.

www.wegerichnat.com

E-book de descarga digital traducible a otros idiomas, utilizando traductores en línea.

www.crearfuturoglobal.com

Este dispositivo, parecido a un marcapasos, administra una descarga eléctrica para detener las arritmias que puedan producir un paro cardíaco súbito.

enfermedadescorazon.about.com

Sin embargo, incluso si las circunstancias son favorables, el acto del parto hace a la madre impura debido a la descarga de líquidos corporales.

www.scielo.cl

El trabajador se recupera favorablemente tras las heridas que le provocó la descarga eléctrica.

www.enelsubte.com