Tłumaczenia dla hasła „despegado“ w hiszpańsko » polski słowniku

despegado (-a) [despeˈɣaðo, -a] PRZYM.

1. despegado (poco cariñoso):

despegado (-a)

burkliwy

2. despegado (áspero):

despegado (-a)

szorstki

3. despegado (suelto):

despegado (-a)

odklejony

4. despegado przen. (generoso):

despegado (-a)

hojny

despegado (-a)

szczodry

I . despegar <g → gu> [despeˈɣar] CZ. cz. przech.

1. despegar (separar):

despegar

oddzielać

despegar dos hojas

rozdzielić dwie kartki

2. despegar przen.:

despegar los labios

otwierać usta

II . despegar <g → gu> [despeˈɣar] CZ. cz. nieprzech.

1. despegar (alzarse):

despegar

wzbijać się w powietrze

aquí los aviones despegan cada 5 minutos

tutaj samoloty startują co 5 minut

2. despegar sector, actividad:

despegar

rozwijać się

la economía no despega

gospodarka znajduje się w stanie zastoju

III . despegar <g → gu> [despeˈɣar] CZ. cz. zwr. despegarse

1. despegar (desentenderse):

despegarse

obojętnieć

2. despegar (diferenciarse):

despegarse

różnić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A un novillo que metía la cara le planteó una faena de corte moderno, con pierna retrasada, despegado en los pases y empleo de pico.

recortesygalleos.blogspot.com

Usualmente, y casi sin falta, los cuatros que yo veo en mi taller para arreglarse han tenido los puentes despegados y re-pegados varias veces.

old.cuatro-pr.org

Por suerte, ya en altura, es increíble la estabilidad, es como si no hubiera despegado.

www.marciglesias.com

Muy despegado en el toreo al natural y alargando demasiado el trasteo.

torosgradaseis.blogspot.com

Reactividad. - excesivamente despegada: pobre comunicación y falta de preocupación por los demás.

html.rincondelvago.com

Toreó por ambos pitones, muy despegado al natural, y enloqueció a la gente con los adornos finales, manoletinas incluidas.

www.burladero.com

Fueron estos dos personajes quienes dieron esplendor a tan afamada producción, y sin cuya participación no habría despegado jamás.

www.tribunalatina.com

Sólo respondía porque de repente me he sentido un poco despegada.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Una mesa forrada de celo los bordes porque el recubrimiento me corta al estar despegado.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com

Cuando el avión ha despegado empiezan a repartir bebidas a los pasajeros.

chistesdiarios.wordpress.com