Tłumaczenia dla hasła „desquiciado“ w hiszpańsko » polski słowniku

desquiciado (-a) [deskiˈθjaðo, -a] PRZYM.

1. desquiciado (desencajado):

desquiciado (-a)

będący nie na swoim miejscu

2. desquiciado (perturbado):

desquiciado (-a)

niezrównoważony

I . desquiciar [deskiˈθjar] CZ. cz. przech.

1. desquiciar (desencajar):

desquiciar

wyjmować z zawiasów

2. desquiciar przen. (perturbar):

desquiciar

zakłócać spokój

II . desquiciar [deskiˈθjar] CZ. cz. zwr.

desquiciar desquiciarse przen.:

desquiciarse

chwiać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

También en su crueldad, indispensable para imponer el orden en una sociedad desquiciada.

www.elortiba.org

Y lo peor... el exceso de protagonismo y el autoritarismo de algunos desquiciados...

www.rayoherald.com

Pues durante una semana, probablemente vayas a comer como un cerdo desquiciado en resguardo de hibernación.

www.metasvitales.com

Hoy día, tres años y medio después de iniciar esta desquiciada carrera en medio de la selva del patriarcado sé que no.

3dekinsey.com

Se definió, alguna vez, como un soñador desquiciado.

memoriasdeldeporte.com

El hombre estaba tan desquiciado que las autoridades se vieron forzadas a matarlo para salvar la a ella.

elpopularnews.com

Alguien debiera musitarle que la solución final de los guerreristas es una quimera desquiciada, que solo sirve para obstruir la salida política.

prensarural.org

Simplemente lo que ocurre es que respiran en una atmósfera desquiciada, que por momentos se asemeja a la de los sueños.

asesinostimidos.blogspot.com

Algunos comentaristas digitales añadieron que seguramente esos padres desquiciados eran chavistas, acostumbrados a arreglar todo a las trompadas.

ojopelao.com

Lo veían tan diferente a su normalidad que sólo podían entenderlo como desquiciado.

lamingaenmovimiento.wordpress.com