Tłumaczenia dla hasła „desvelo“ w hiszpańsko » polski słowniku

desvelo [desˈβelo] RZ. r.m.

1. desvelo (insomnio):

desvelo

bezsenność r.ż.

2. desvelo (despabilamiento):

desvelo

czuwanie r.n.

3. desvelo (cuidado):

desvelo

troska r.ż.

I . desvelar [desβeˈlar] CZ. cz. przech.

1. desvelar (despabilar):

desvelar

odbierać sen

2. desvelar (revelar):

desvelar

wyjawiać

II . desvelar [desβeˈlar] CZ. cz. zwr. desvelarse

1. desvelar (no dormir):

desvelarse

nie spać

2. desvelar (esmerarse):

desvelarse

troszczyć się

desvelarse por alguien

troszczyć się o kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El burlador procede con desvelo, efectivamente, pero con un desvelo de tahur que admite las ficciones de la baraja, su corruptible cielo constelado de personas bicéfalas.

archivosborges.blogspot.com

Dominar a la mujer, adueñar se de su voluntad y de su corazón ha sido el eterno desvelo del hombre.

www.tyhturismo.com

Es la primera vez que desvelo mis secretos sobre este tema.

servicios.elcorreo.com

Cesad, locos desvelos, que harán su gusto a sombra de los celos.

artelope.uv.es

La fatiga y el desvelo pueden afectar su juicio, provocando que cometa errores o que reaccione indebidamente en situaciones de emergencia.

www.statefundca.com

Especial atención prestamos a los niños, para ellos fueron muchos los esfuerzos y el desvelo de nuestros médicos y de toda la brigada misma.

blogsdelagente.com

A su voz se fijan los resplandores errátiles de las estrellas que tienden hilos vagos al desvelo de las flores, las hierbas, los follajes?

www.paginadepoesia.com.ar

Hoy los sueños han vencido al eterno desvelo.

marinahm.blogspot.com

Y si alguno pregunta de qué son mis desvelos, le pueden responder que tengo celos............

www.trinity.edu

Este desvelo está recogido en sus obligaciones y nunca se menciona que no cumplen con su obligación.

www.rankia.com