Tłumaczenia dla hasła „ira“ w hiszpańsko » polski słowniku

ira [ˈira] RZ. r.ż.

ira

gniew r.m.

I . ir [ir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

2. ir (progresar):

ir

przechodzić

¿cómo te va?

jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

ale samochód!

¡qué va!

nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo

zrobię to

¡vamos a ver!

zobaczmy!

II . ir [ir] CZ. cz. zwr. niereg. irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

ir CZ.

Hasło od użytkownika

ir de la mano con algo

iść w parze z czymś

Przykładowe zdania ze słowem ira

le ciega la ira

oślepia go złość

cegarse de ira

oszaleć z wściekłości

ebrio de ira

zaślepiony wściekłością

enrojecer de ira

poczerwienieć ze złości

dejarse llevar por la ira

unieść się gniewem

¿en qué irá a parar esto?

jak to się skończy?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La ira es más irracional e intempestiva, pero también ésta hay que controlar la.

www.buenanueva.net

Así que, lleno de cólera e ira, se lanzó contra el renegado que tal crimen había hecho y le cortó la cabeza.

www.ciudadseva.com

Por una parte, tienen sentimientos positivos hacia sus secuestradores, mientras por otra aparte, muestran miedo o ira contra las autoridades.

jovencuba.com

Te lo aplicas por la noche y iras viendo que las pestañas te crecen con mas fuerza.

madicuresteticaavanzada.blogspot.com

Excitado y violento el capitán, corrió al sitio indicado por la envidiosa mujer a desfogar su ira como veneno mortal.

www.todacolombia.com

Usted se puede airar pero no debe pecar, usted debe controlar su ira, su temperamento.

frater.org

Es mejor descubrir qué es lo que desencadena la ira y luego desarrollar estrategias para evitar que esos factores desencadenadores hagan perder el control.

www.infocop.es

Contactar con nuestra ira nos ayudará a fortalecernos y a reaccionar adecuadamente frente a situaciones intolerables.

victoriaarderiustarot.blogspot.com

Esto se traduce en inestabilidades emocionales, depresiones o estados de ira sin motivo aparente.

serconcientes.blogspot.com

Sin el aporte diario de sal, el organismo ira perdiendo su calidad funcional y sin que lo vayamos notando, iremos hacia un callejón sin salida.

buenasiembra.com.ar