Tłumaczenia dla hasła „pellejo“ w hiszpańsko » polski słowniku

pellejo [peˈʎexo] RZ. r.m.

1. pellejo (de animal, de persona):

pellejo

skóra r.ż.

2. pellejo (odre):

pellejo

bukłak r.m.

3. pellejo de la fruta/salchicha:

pellejo

skórka r.ż.

4. pellejo pot. (ebrio):

pellejo

pijak r.m.

zwroty:

arriesgarse el pellejo

ryzykować własną skórę

perder el pellejo pot.

umrzeć

quitar el pellejo a alguien

przejechać się po kimś

Przykładowe zdania ze słowem pellejo

arriesgarse el pellejo

ryzykować własną skórę

perder el pellejo pot.

umrzeć

quitar el pellejo a alguien

przejechać się po kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los pies, las manos y el pellejo pronto se nos endurecieron, y al mes andábamos por todo aquello con aspecto de aborígenes.

segundacita.blogspot.com

Los cazadores de cocodrilos en cambio, nos matan porque en las grandes ciudades nuestro pobre pellejo es un gran lujo.

www.cienciacreativa.com.ar

Me había convertido, casi sin darme cuenta, en un auténtico ogro neurótico, en un egoísta esperpento que tan solo pretendía salvar su pellejo.

creandoutopias.net

En bicicleta me juego el pellejo, también lo he comprobado.

www.minimoblog.com

Con tal de salvarle el pellejo, han desenmascarado a una tonga de secuaces que tenían en el va y ven aquí el exilio.

habana-elportaldemanuel.blogspot.com

Contorno de cama donde se promueve la flor junto al pellejo de un lirón podrido que duerme transpirando.

laseleccionesafectivasuruguay.blogspot.com

Al final no se sabe qué es peor: salvó el pellejo por no ser un colaboracionista venal.

arboldetintalibros.wordpress.com

Los corajudos en pellejo ajeno nunca sirvieron de mucho.

pagina-catolica.blogspot.com

Me refiero a los que ponen el pellejo a diario prescindiendo de las veleidades y ventajas que ofrece el poder.

horanosaurus.blogspot.com

Los desolladores pueden retirar con facilidad el pellejo de las bestias muertas siempre y cuando lleven un cuchillo para desollar en el inventario.

eu.battle.net