Tłumaczenia dla hasła „popa“ w hiszpańsko » polski słowniku

popa [ˈpopa] RZ. r.ż.

popa

rufa r.ż.

viento en popa

wiatr r.m. od rufy

Przykładowe zdania ze słowem popa

viento en popa

wiatr r.m. od rufy

el negocio va viento en popa

interes idzie jak po maśle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Nade sin tregua para alejarse del buque rodeando la proa o la popa.

www.cibernautica.com.ar

El torpedo había impactado en la popa, dañando el sistema de propulsión y el timón.

interdefensa.argentinaforo.net

Luego se hizo el silencio, en el cual el lánguido jadeo de la rueda de popa llegaba con claridad a mis oídos.

www.elortiba.org

Empecemos por un caso simple: un velero con el viento en popa (lo que en la jerga se denomida empopada).

www.malaciencia.info

El buque se hunde de popa muy despacio, pero la escoración a babor se acentúa rápidamente, hasta hacerse sensible para todos.

www.histarmar.com.ar

La segunda es que sea conocido, y es bien conocido, la cosa marcha viento en popa.

diariotortuga.com

Las de caridad o de popa, usadas como auxiliares, eran mucho más chicas y se las estibaba sobre cubierta o sobre las mesas de guarnición.

www.paranauticos.com

Cable de acero que se extiende de proa a popa de una embarcación paralelo a crujía para prender el arnés.

www.proteccioncivil.org

Desde aquel día me dediqué durante unas cuantas semanas a echarles de comer y en aquel frasco mi hormiguero iba viento en popa.

blogueiros.axena.org

Seguí adelante y, aunque el emprendimiento continúa viento en popa, nada es igual sin él.

nomepuedoresignar.blogspot.com