Tłumaczenia dla hasła „privado“ w hiszpańsko » polski słowniku

privado (-a) [priˈβaðo, -a] PRZYM.

1. privado:

privado reunión, fiesta

prywatny

privado sesión

zamknięty

2. privado (personal, confidencial):

privado (-a)

poufny

vida privada

życie r.n. osobiste

quisiera hablar en privado contigo

chciałbym porozmawiać z tobą na osobności

3. privado (falto):

privado (-a)

pozbawiony

privado de medios

pozbawiony środków

I . privar [priˈβar] CZ. cz. przech.

1. privar (desposeer):

privar a alguien de libertad

pozbawiać kogoś wolności

privar a alguien de un derecho a...

pozbawiać kogoś prawa do...

2. privar (prohibir):

privar

zabraniać

no me prives de visitarte

nie zabraniaj mi widywać się z tobą

3. privar (gustar):

privar

uwielbiać

está privado por esa chica

szaleje za tą dziewczyną

II . privar [priˈβar] CZ. cz. nieprzech. (estar de moda)

privar

być w modzie

III . privar [priˈβar] CZ. cz. zwr.

privar privarse:

privarse

pozbawiać się

privarse de algo

odmawiać sobie czegoś

no se privan de nada

niczego sobie nie odmawiają

Przykładowe zdania ze słowem privado

privado de medios

pozbawiony środków

está privado por esa chica

szaleje za tą dziewczyną

quisiera hablar en privado contigo

chciałbym porozmawiać z tobą na osobności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tenía mi mundo privado, sí, pero fue el teatro el que me permitió poner ese mundo fuera de mí.

www.pagina12.com.ar

Decisión respetable, al fin de cuentas, es una consultora privada cuyos dueños - como los de todas las consultoras - y clientes, se desconocen.

lucascarrasco.blogspot.com

Eso no es equivocarse, es hacer las cosas muy bien, pero con intereses exclusivos y privados.

www.nosdigital.com.ar

Independiente el resultado del ámbito de la escolaridad (pública, privada, federal, provincial).

blog.smaldone.com.ar

Al privar a la mariposa de la lucha, también le fue privada su salud.

www.grupodealmas.com.ar

En privado sigo llamándolo así, pero no más en público.

cancerdeque.blogspot.com

Incluso debería ser optativo para aquellos jóvenes que estudiaron en colegios y universidades absolutamente financiados por el ámbito privado.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Con el nivel impositivo actual, y el resto de la política económica, la inversión privada en el sector productivo se ha jibarizado.

artepolitica.com

Para el ámbito privado y familiar, y centrémonos nuestra educación en valores que nos sirvan como herramientas comunes para una mejor socialización y convivencia.

www.proyectosandia.com.ar

Es increíble la fuga de chicos del sistema público al sistema privado y no solamente en los sectores ricos de la sociedad.

alfredoleuco.com.ar