Tłumaczenia dla hasła „relación“ w hiszpańsko » polski słowniku

relación [rrelaˈθjon] RZ. r.ż.

1. relación (entre cosas/hechos):

relación

stosunek r.m.

con relación a su escrito

w odniesieniu do pańskiego pisma

2. relación (entre dos magnitudes):

relación

porównanie r.n.

relación calidad-precio

stosunek r.m. jakość-cena

3. relación (entre personas):

relación

związek r.m.

relaciones públicas

public relations

4. relación l.mn. (noviazgo):

relación

zaręczyny l.mn.

han roto sus relaciones

zerwali zaręczyny

5. relación l.mn. (amorío):

relación

romans r.m.

mantienen relaciones

mają romans

6. relación (relato):

relación

relacja r.ż.

7. relación (informe):

relación

sprawozdanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem relación

hemos estrechado nuestra relación

zacieśniliśmy nasze wzajemne stosunki

relación calidad-precio

stosunek r.m. jakość-cena

con relación a su escrito

w odniesieniu do pańskiego pisma

mantengo una buena relación con mis padres

utrzymuję dobre stosunki z rodzicami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Así mismo, se analiza brevemente el espontaneísmo y la poca relación con el marxismo-leninismo de las tácticas utilizadas durante la revolución cultural.

bitacoradeunnicaraguense.blogspot.com

Su relación con los distritos vecinos en función de emprendimientos productivos, obras, servicios y demás cuestiones que podrían ser ventajosas para la región es nula.

www.ladorrego.com.ar

Si bien para organizar y dinamizar el desarrollo de las discusiones se plantearon tres ejes analíticos, entendemos que hay una relación estrecha entre ellos.

www.centrocultural.coop

El tema no se desvía, todo tiene una relación, es imposible soslayar determinados detalles que podrían dar algo de luz a este fascinante tema.

www.nosesimeexplico.com

La reflexividad señala la íntima relación entre la comprensión y la expresión de dicha comprensión.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Está demostrada la relación entre bruxismo y la actividad electromiográfica de maseteros y temporales.

www.scielo.sa.cr

La dilucidación de esa relación supone un nuevo e interesante desafío para la psicología.

www.uoc.edu

Por eso, la relación debe ser re-contratada, revisada, mirada desde distintos ángulos.

www.delacole.com

La eufonía es la base de cualquier relación obrero-patronal.

pasquincolombiano.blogspot.com

Varios estudios mostraron una relación entre el consumo regular de frutos secos y un efecto reductor del colesterol.

www.noticiasdepeso.net