Tłumaczenia dla hasła „sabido“ w hiszpańsko » polski słowniku

sabido (-a) [saˈβiðo, -a] PRZYM.

sabido (-a)

znany

I . saber [saˈβer] CZ. cz. przech. niereg.

1. saber (estar informado):

saber

wiedzieć

a saber

(a) mianowicie

¡a saber (si es cierto)!

nie wiadomo, czy to prawda

que yo sepa

o ile mi wiadomo

2. saber (habilidad):

saber

umieć

él sabe ruso

on zna rosyjski

3. saber (conocer un arte):

saber

znać się

saber (de) algo

znać się na czymś

saber mucho de literatura

znać się na literaturze

4. saber (noticia):

saber

dowiadywać się

saber por algo/alguien

dowiadywać się z czegoś/od kogoś

lo supe por el periódico

dowiedziałem się o tym z gazety

II . saber [saˈβer] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. saber (tener sabor):

saber

smakować

saber a algo

smakować jak coś

(me) supo a quemado

smakowało jak przypalone

2. saber (agradar):

me supo mal aquella respuesta

źle się poczułem po tej odpowiedzi

3. saber (tener noticia):

saber

wiedzieć

saber de alguien

mieć wiadomości o kimś

no sé nada de mi hermano

nie wiem, co słychać u mojego brata

4. saber (tener la habilidad):

saber

potrafić

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

on nie potrafi rozwiązywać nawet najprostszych zadań

III . saber [saˈβer] CZ. cz. zwr. niereg.

ésa se las sabe todas pot.

ta wie o wszystkim

IV . saber [saˈβer] RZ. r.m.

saber

wiedza r.ż.

saber

Hasło od użytkownika

te lo digo para que lo sepas

mowię ci o tym żebys to wiedzial

saber

Hasło od użytkownika

ella sabiéndolo ha echo nada

ona wiedząc o tym nie zrobiła nic

oír campanas y no saber dónde

Hasło od użytkownika

oír campanas y no saber dónde

słyszeć, że dzwoni ale nie wiedzieć, w którym kościele

Przykładowe zdania ze słowem sabido

no has sabido escoger

źle wybrałeś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero también hubo un rejunte poco alentador, y sí, aveces el nacionalismo da para cualquier cosa, es sabido y no es nuevo.

asambleasciudadanas.org.ar

Siempre hemos sabido que todos los planes de vacunación ocultaban oscuros intereses elitistas...

www.davidparcerisapuig.com.ar

También es sabido que mitote quiere decir pleito, disturbio.

daltonicos.tripod.com

No has sabido crecer en el tacómetro de los indomables.

karenvalladares.blogspot.com

Es bien sabido que la actitud interrogativa que caracteriza a los niños a menudo, desconcierta y hasta irrita a los mayores.

www.elboomeran.com

Esos triunfadores han sabido salvar los escollos y ha templado su carácter y acrisolado su voluntad en la dura fragua de la vida.

opcionesdeinversion.com

Myriam en muchas coplas de huapangos huastecos se da por bien sabido que el hombre enamorado es valiente.

blogs.21rs.es

Simplemente pensaré que me equivoqué y que, frente a este espectador, soy enteramente responsable de no haber sabido llevarlo a mi terreno...

espectadores.wordpress.com

Sabido es que la vizcacha es un roedor mamífero.

www.pregonagropecuario.com.ar

Por lo pronto, la profesión informática tiene exactamente el reconocimiento que se ha sabido ganar.

blog.smaldone.com.ar