Tłumaczenia dla hasła „tedio“ w hiszpańsko » polski słowniku

tedio [ˈteðjo] RZ. r.m.

1. tedio (aburrimiento):

tedio

nuda r.ż.

2. tedio (hastío):

tedio

odraza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Que seguimos andando, aunque en algunas partes del camino nos invada el tedio o la fatiga, pero que andamos.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

El soldado y el explorador experimentan emociones más vivas, pero a costa de penalidades crueles y períodos de tedio que hacen enmudecer.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Quizás sea yo víctima de estos tiempos y no he podido aguantar que no vaya usted al grano, pero vaya tedio, ni siquiera he podido acabarlo.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Ahora está lleno de comisarios del lenguaje, que quieren cambiar un tedio por otro tedio, uno que los deje bien tranquilitos con sus certezas.

lucascarrasco.blogspot.com

Sabíamos que el tedio mata a quien lo padece, pero no que podía convertirnos en asesinos.

blogs.aceprensa.com

En vez de eso, se sentó sobre sus patas traseras, en una posición que no sabía si era de alerta o de tedio.

cuandoyanoestabas.blogspot.com

En el estupendo relato que da título al libro el tedio cobra dimensiones de apoteosis.

laposadadehojalata.wordpress.com

No hay acción, todo está invadido por el tedio... la vida no tiene sentido.

www.ibonce.org.ar

Qué bien pintaba en ese primer episodio y cómo nos hizo alzar más y más la ceja hasta caer rendidas del tedio.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

No son ni siquiera noticia y la gente asiste a tales charlotadas como quien oye llover, con indecible tedio.

hemeroflexia.blogspot.com