Tłumaczenia dla hasła „tesitura“ w hiszpańsko » polski słowniku

tesitura [tesiˈtura] RZ. r.ż.

1. tesitura (disposición):

tesitura

usposobienie r.n.

2. tesitura MUZ.:

tesitura

tessitura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y debido a esa simple tesitura se debe obrar.

www.lafraseprogre.com

En esta tesitura, cabe todavía hacerse unas cuantas preguntas de fondo sobre todo lo que está ocurriendo.

blogs.elcorreoweb.es

En esa tesitura y sabiendo que jamás sería descubierto, tomó la decisión: quería ser como el rey.

www.maximopotencial.com

De hecho, intentaba imaginarme al personaje en esa tesitura, jeje.

eluniversodeloslibros.blogspot.com

Me pones en una tesitura, porque he leído libros muy buenos que la adaptación al cine ha sido un fiasco.

entremontonesdelibros.blogspot.com

En los foros las reacciones de estos usuarios que se han visto atrapados en esta doble tesitura no se han hecho esperar.

www.pacmanhamuerto.es

Durante el juicio, me vi en la tesitura de hablar ante un juez, faltando a mi secreto profesional.

www.rafapal.com

La oposición está en esa tesitura, pero no así el oficialismo.

www.jornadaonline.com

Y en esa tesitura ya no solo sustancias sensibilizantes, sino también simplemente irritantes pueden generar reacciones (1).

carlosdeprada.wordpress.com

Y, en esta tesitura, la metáfora del pirata me parece aún mejor.

www.filmica.com