Tłumaczenia dla hasła „vela“ w hiszpańsko » polski słowniku

vela [ˈbela] RZ. r.ż.

1. vela (luz):

vela

świeczka r.ż.

2. vela NAUT.:

vela

żagiel r.m.

zwroty:

pasar la noche en vela

nie zmrużyć oka

estar a dos velas

być bez grosza

I . velar [beˈlar] CZ. cz. nieprzech.

1. velar (no dormir):

velar

czuwać

2. velar (cuidar):

velar

troszczyć się

velar por algo

troszczyć się o coś

velar bien por sus intereses

dobrze dbać o swoje interesy

II . velar [beˈlar] CZ. cz. przech.

velar

czuwać (przez noc)

velar a un muerto

czuwać przy zmarłym

Przykładowe zdania ze słowem vela

pasar la noche en vela

nie zmrużyć oka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tambien me gustaba una humorista-filosofica que escribio en un pañuelo, con el carboncillo de la vela, poco antes de morir.

lageneraciony.com

Años más tarde surgieron los iltros a vela que se colocaban en la cañería y tenía una canilla para extraer el agua.

www.proyectoallen.com.ar

Vela verde: simboliza la abundancia de la naturaleza, el oxígeno de las plantas, el rebrote de la vida.

www.equilibriummedicinanatural.com

Defendámonos de sus asechanzas y mantengámonos en vela para no ser robados de esta virtud.

www.santisimavirgen.com.ar

También recibe este nombre la vela que se enverga en este palo.

www.marinamercante.gob.hn

En mi casa si no hay luz mientras cenamos, no nos importa que estemos con la vela, nos falta la tele.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Golpeteo de la baluma de la vela por estar excesivamente filada.

www.proteccioncivil.org

Por extensión, se aplica a la acción de afirmar una vela a un palo o estay.

www.proteccioncivil.org

Tardaron 3 largos minutos en que un tripulante arriara el foque tirando desde el puño de amura, desengrilletarlo del stay y tirando la vela por la borda.

www.navegar.com

Cual bandera que invita a batallar, la llama roja de la vela flamea.

segundacita.blogspot.com