Espanhol » Português

I . ser [ser] irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?
quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser
ser
¿qué es de él?
como é que ele vai?
¿qué ha sido de ella?
o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él
o pacote é dele
el anillo es de plata
o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?
para quem é o vinho?
no es para ponerse así
não é para ficar assim

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)
é isso mesmo!
¡esto es! (correcto)
é!
¿pero qué es esto?
mas o quê é isso?
¡no puede ser!
não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser
maneira de ser
a no ser que +subj
a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más
é mais
siendo así
sendo assim
y eso es todo
e isso é tudo

II . ser [ser] irreg VERBO aux

Visualizar Tabela de verbos

III . ser [ser] irreg SUBST m

I . ir [ir] irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan
vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres
cinco menos dois são três

4. ir coloq (referirse):

eso no va por ti
isto não se refere a você
¿tú sabes de qué va?
você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!
que carro!
¡qué va!
que bobagem!

II . ir [ir] irreg VERBO reflex irse

Visualizar Tabela de verbos

1. ir (marcharse):

irse
ir-se

2. ir (resbalar):

irse
cair
se me fue de las manos
caiu das minhas mãos

Exemplos de frases com fueron

las casas fueron vendidas
as casas foram vendidas
...y fueron felices y comieron perdices (al final de un cuento)
...e foram felizes para sempre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Las reducciones fueron más importantes entre las personas con la prueba de la tuberculina positiva 258, 265 - 266.
www.guiasalud.es
Estos paneles se pueden cortar a la medida perfecta y fueron utilizados para muros, losas y la estructura para el ascensor.
infomaderas.com
En un principio se trató manifestaciones pequeñas que fueron rápidamente reprimidas.
focoeconomico.org
En escritos posteriores las preocupaciones teológicas y filosóficas fueron desplazando a las preocupaciones mitológicas y poéticas, de lo que surgieron incompatibilidades de tono.
ajnationpdf.blogspot.com
No fue así, pero sí es cierto que fueron sesiones de sparring muy duras y muy buenas.
elsoln1.com
Ellos concluyeron que se quedarían con los libros que fueron universalmente aceptados.
www.gotquestions.org
Eso ocurrió a raíz de que los tendales fueron desapareciendo, cuando murieron los dueños originales, porque los hijos ya no se interesaron en seguir.
www.elnuevodiario.com.ni
Las piezas de colección fueron limpiadas y montadas especialmente para esta propuesta museográfica.
www.diarioantofagasta.cl
En el resto de isla, sólo quedan algunos reductos de lo que en su día fueron extensiones más amplias de laurisilva.
www.gevic.net
La presión se dirige a desnacionalizar las sociedades-estados que no culminaron su proceso de democratización o dichos procesos fueron bloqueados.
www.ubiobio.cl

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares