Traduções para „ira“ no dicionário Espanhol » Português

ira [ˈira] SUBST f

ira

ira f

I . ir [ir] irreg VERBO intr

1. ir (en general):

ir

ir

¡voy!

já venho!

ir a pie

ir a pé

ir en coche/avión

ir de carro/avião

¿cómo va la tesis?

como anda a tese?

¿cómo te va?

com vai você?

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

cinco menos dois são três

4. ir coloq (referirse):

eso no va por ti

isto não se refere a você

¿tú sabes de qué va?

você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!

que carro!

¡qué va!

que bobagem!

6. ir (con verbo):

iban charlando

iam conversando

voy a hacerlo

vou fazer isso

II . ir [ir] irreg VERBO reflex irse

1. ir (marcharse):

irse

ir-se

2. ir (resbalar):

irse

cair

se me fue de las manos

caiu das minhas mãos

3. ir (perder):

irse

escapar

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela

Exemplos de frases com ira

enrojecer de ira

ficar vermelho de raiva

¿dónde irá a parar esto?

onde isto vai parar?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La ira absorbe toda nuestra energía dirigiéndo la hacia el castigo a las personas antes que a la satisfacción de nuestras necesidades.

lamemoriacelular.com

Si el ministro de economía tiene miedo de hablar de inflación, quiere decir que sus funcionarios tienen pánico a la ira presidencial.

economiaparatodos.net

La angustia siempre esta presente en su accionar y aunque no se dé cuenta su salud ira mermando de a poco.

fabiangarella.wordpress.com

Si la ira está más controlada, el rostro puede empalidecer o ponerse blanco, como también ocurre cuando se siente miedo.

www.proyectosalonhogar.com

Un día surgió un desacuerdo, el anciano reaccionó muy mal, por lo cual se llenó de ira.

cvclavoz.com

Por una parte, tienen sentimientos positivos hacia sus secuestradores, mientras por otra aparte, muestran miedo o ira contra las autoridades.

jovencuba.com

La ira farisaica también puede ser muy agradable.

www.asociacionantidroga.org.ar

Ante todas estas exigencias aparecen un sinfín de emociones entre ellas la ansiedad, la ira y muchas veces la depresión.

papis.com.ar

Sofonías proclamó que será un día de ira, un día de angustia y de aprieto y un día de destrucción y de asolamiento.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

No actúa con bajeza ni busca su propio interés, no se deja llevar por la ira y olvida lo malo.

balbuceosdeplacer.blogspot.com