Traduções para „llegar“ no dicionário Espanhol » Português

llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] VERBO intr

1. llegar (al destino):

llegar

chegar

llegar a Madrid/al hotel

chegar a Madri/ao hotel

llegar pronto/tarde

chegar logo/tarde

¡todo llegará!

tudo a seu tempo!

2. llegar (alcanzar):

llegar

chegar

llegar a los ochenta

chegar aos oitenta

3. llegar (ascender):

llegar

chegar

no llega a 20 euros

não chega a 20 euros

llegar lejos

chegar longe

llegar a ser muy rico

chegar a ser muito rico

4. llegar (alcanzar):

llegar a/hasta algo

chegar a/até a. c.

Exemplos de frases com llegar

llegar lejos

chegar longe

han de llegar pronto

devem chegar logo

llegar a los ochenta

chegar aos oitenta

llegar antes de tiempo

chegar antes do tempo

a poco de llegar...

logo depois de chegar

tardar en llegar

atrasar-se

llegar a Lima

chegar em Lima

llegar a/hasta algo

chegar a/até a. c.

está para llegar

está para chegar

llegar pronto/tarde

chegar logo/tarde

debe de estar al llegar

deve estar para chegar

eres el primero en llegar

você é o primeiro a chegar

llegar a ser muy rico

chegar a ser muito rico

¡y nada de llegar tarde!

e nada de chegar tarde!

llegar a Madrid/al hotel

chegar a Madri/ao hotel

llegar a las cuatro y pico

chegar às quatro e pouco

llegar algo a los oídos de alguien

chegar a. c. aos ouvidos de alguém

no llegar a la suela del zapato coloq

não chegar aos pés

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sea como fuere, las dos partes están cerca de llegar a un acuerdo y la renovación del galo se rubricará el próximo mes.

madrid-barcelona.com

Allí empecé como supervisor, hasta llegar a ser director de obra.

lachachara.org

Los fuegos comienzan a las 10 y media pero asegúre se de llegar con antelación.

blogmuchomasqueunviaje.com

Su reproducción es ovovivípara, las crías que pueden llegar a ser más de cincuenta, miden un metro al nacer.

www.lareserva.com

Si cubrimos una tartera, no olvidemos llegar al fondo del molde con la masa, para que copie bien la forma.

www.elgranchef.com

Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión.

lainfidelidadenlapareja.com

Es cierto que el número fluctúa pero nunca logramos llegar a este número.

www.antena-libre.com.ar

El son, el danzón, y el fox trot habían transitado hasta llegar a fórmulas concretas.

www.musicuba.net

Después te mostrará una valoración lo saludable que puede llegar a ser ese producto, es aconsejable para lo que intentan llevar una dieta balanceada.

www.crearcrear.com

Conduce a una excitación en la expresión verbal, que puede llegar a la logorrea incoherente.

www.alcmeon.com.ar