Traduções para „pone“ no dicionário Espanhol » Português

I . poner [poˈner] irreg VERBO trans

1. poner:

poner (colocar, exponer)

pôr

poner (inyección)

tomar

poner (huevos)

pôr

lo pongo en tus manos fig

ponho em tuas mãos

poner la mesa

pôr a mesa

poner la ropa a secar al sol

pôr a roupa para secar ao sol

poner la leche al fuego

pôr o leite no fogo

poner en peligro

pôr em perigo

poner algo a disposición de alguien

pôr a. c. à disposição de alguém

2. poner (encender):

poner

ligar

poner en marcha

pôr em funcionamento

pon el despertador para las cuatro

ponha o despertador para as quatro

3. poner (convertir):

poner

deixar

poner de buen/mal humor a alguien

deixar alguém de bom/mau humor

4. poner (suponer):

poner

supor

pon que no viene

suponho que não vem

5. poner (contribuir):

poner

contribuir

¿cuánto has puesto tú en el fondo común?

você pôs quanto no fundo comum?

pusimos todo de nuestra parte

de nossa parte fizemos tudo

6. poner (una expresión):

poner

fazer

poner mala cara

fazer cara feia

7. poner (denominar):

poner

dar

le pusieron por [o de] nombre Manolo

deram a ele o nome de Manolo

¿qué nombre le van a poner?

que nome vão dar a ele?

8. poner (espectáculo):

poner

passar

poner en escena

exibir

¿qué ponen hoy en el cine?

o que está passando no cinema hoje?

9. poner (imponer):

poner

dar

nos han puesto muchos deberes

nos deram muitos deveres

10. poner (instalar, añadir, escribir):

poner

pôr

poner un anuncio

pôr um anúncio

poner por escrito

pôr por escrito

poner la firma

assinar

11. poner (vestido, zapato):

poner

pôr

12. poner (teléfono):

poner

pôr

II . poner [poˈner] irreg VERBO reflex ponerse

1. poner (vestido, zapato):

ponerse

pôr

ponte guapo

ponha-se bonito

2. poner ASTROL, ASTRON:

ponerse

pôr

el sol se pone por el oeste

o sol se põe no oeste

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

ficaram cheios de barro

4. poner (comenzar):

ponerse

começar

por la tarde se puso a llover

à tarde começou a chover

5. poner (+ adj o adv):

ponerse

ficar

ponerse insolente

ficar insolente

ponte cómodo

acomode-se

Exemplos de frases com pone

el sol se pone por el oeste

o sol se põe no oeste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hola, buenas noches, mi niña de 2 años se pone a jugar con la bacinilla y no le gusta sentarse ni medio minuto, como hago?

www.parabebes.com

Primero dibuja a lápiz, luego entinta (repasa el lápiz con rapidógrafo), escanea esa hoja entintada y luego le pone los colores.

www.medellincultura.gov.co

La misma frivolidad se encuentra en el reemplazo de árboles: donde cae uno de madera dura se pone uno blandito.

www.pagina12.com.ar

La imaginación pone el resto para acompañar el parecido a distintos animales y grandes setas de piedra.

esenciacosas.blogspot.com

De acuerdo con el procedimiento, una vez seco el boquete, se rellena con material de banco; posteriormente se pone emulsión y se tapan los baches.

ntrzacatecas.com

La verdad es que cuando se pone así y tratamos de acercarnos de forma cariñosa acabamos recibiendo algún arañazo o empujón.

www.baseecho.com

La situación es preocupante para el gremio avícola, pues pone a competir con precios muy bajos a los productores nacionales.

www.contextoganadero.com

La adrenalina se pone a millón cuando vas caminando por esas tirolinas y puentes colgantes.

www.tuzonacaracas.com

Y pone en el volapié tanto estilo como en el pase natural.

achotendido10.blogspot.com

Hecho que pone de relieve una situación de subsidio encubierto al sistema de producción por parte del mismo productor.

www.mitreyelcampo.com.ar