Traduções para „raíces“ no dicionário Espanhol » Português

raíz [rraˈiθ] SUBST f

raíz

raiz f

raíz cuadrada/cúbica MAT

raiz quadrada/cúbica

a raíz de

por causa de

arrancar de raíz

arrancar pela raiz

echar raíces en algún lugar

criar raízes em algum lugar

tener su raíz en algo

ter sua origem em a. c.

Exemplos de frases com raíces

echar raíces en algún lugar

criar raízes em algum lugar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si a pesar de todo aparece maleza, entonces lo mejor es quitar la a mano, para no dañar las raíces de la dalia.

plantas.facilisimo.com

Pero hay sueños que nacen de las huellas, echan raíces y crecen, a pesar del viento, las lluvias y las piedras hostiles...

la5tapatanet.blogspot.com

En estos años se afianzan y fortalecen las raíces de su arte poético y escénico.

asambleavvk.wordpress.com

Estas especies, por medio de sus coronas y sistemas de raíces, protegen los suelos contra la erosión, al mismo tiempo que suministran desechos orgánicos que contribuyen al reacondicionamiento edafológico.

www.oas.org

Los vasoconstrictores también producen isquemia significativa en las raíces raquídeas y médula espinal y, por lo tanto, bloquean los impulsos axonales.

www.anestesia.com.mx

El fenómeno es muy complejo y sus raíces tienen una rica etiología.

matrimonioyfamilia.net

Desde sus primeros versos, siempre trabajó una poesía que, a mi juicio, tiene raíces surrealistas y es, al propio tiempo, esencialmente popular.

segundacita.blogspot.com

Es hermoso contemplar ese enclave rodeado de flores (la famosa uña de gato, cuyas raíces se extienden por todas partes).

ppdopico.com

Los alimentos yang crecen bajo la tierra, en climas húmedos y fríos, tiene tallos, raíces y semillas y son saldos y agrios.

aprendeconccc.com

Tiene sombra, trasparencia, peso, plumas, pelos, tiene de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto trasmigrar de patria, de tanto ser raíces...

fluidos.eia.edu.co