Prevodi za „cara“ v slovarju špansko » slovenski

I . cara [ˈkara] SAM. ž. spol

1. cara (rostro):

cara

obraz m. spol

cara a cara

iz oči v oči

(no) dar la cara

(ne) stati za svojimi dejanji

echar en cara a alguien algo

očitati komu kaj

2. cara (expresión):

cara

izraz m. spol

3. cara (aspecto):

cara

videz m. spol

tiene buena/mala cara pog.

dobro/slabo je videti

4. cara (superficie):

cara

stran ž. spol

5. cara pog.:

cara

kakšna predrznost!

cara

biti predrzen

II . cara [ˈkara] PREDL. (en dirección a)

cara

proti steni

cara

pred steno

cara

proti prihodnosti

III . cara [ˈkara] VEZ.

cara +inf:

cara

da bi ...

cara

sprejeti ukrepe, da bi znižali stroške

caro (-a) [ˈkaro] PRID.

1. caro (de precio alto):

caro (-a)

drag

2. caro (amado, querido):

caro (-a)

ljubljen

Primeri uporabe besede cara

cara a cara

iz oči v oči

(no) dar la cara

(ne) stati za svojimi dejanji

tiene buena/mala cara pog.

dobro/slabo je videti

poner mala cara

narediti jezen obraz

taparse la cara

zakrivati si obraz

romper la cara a alguien pog.

premikastiti koga

echar en cara a alguien algo

očitati komu kaj

escupir a alguien en la cara fig.

pljuniti komu v obraz

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando estuvieron delante de mi barandilla continuaba sin ver la cara de la mujer porque el toldillo la ocultaba completamente, pero veía parcialmente la del hombre.

www.reikiare.com

Para mejorar tu rendimiento aeróbico de cara a correr más no sólo tienes que insistir en trabajar tu cuerpo.

beisbol007.blogia.com

Me tomaste la cara entre las manos y tu ternura fue como un viento tibio que barrió todas las hojas secas que poblaban mi otoño.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Aehtma sí es una asociación beligerante, pero protesta donde debe protestar, no de cara al exterior.

lamarinaplaza.com

Usa la miel como tonificador para tu rostro, aplicándo la después de lavarte la cara y dejándo la actuar por 20 minutos.

mielesalvearium.blogspot.com

Él parecía un inquisidor, siempre serio, con mal color de cara, tumefacto.

www.jotdown.es

Ese estilo de soberbios con cara de superados, qué merecida tenía su decadencia.

www.esteifri.com

Era un tipo nada viejo y nada ignorante, de cara reseca y ojos tuberculosos.

www.literaberinto.com

Estaban en la mesa y continuaban pensando en las mismas cosas, la cara de ella hacia las cejas retintas, la del hombre hacia las manos depositadas en el mantel.

www.onetti.net

Nomás alzaba la cara y sabía cuantos hachazos necesitaban para tirar los robles, los fresnos y los encinos.

arbol217.com