Prevodi za „celular“ v slovarju špansko » slovenski

célula [ˈθelula] SAM. ž. spol t. BIOL.

célula

celica ž. spol

célula nerviosa

živčna celica

secular [sekuˈlar] PRID.

1. secular (civil):

secular

posveten

secular

sekularen

2. secular (que dura un siglo):

secular

stoleten

I . regular [rreɣuˈlar] GLAG. preh. glag.

1. regular t. téc:

regular

regulirati

2. regular (poner en orden):

regular

urejati [dov. obl. urediti]

II . regular [rreɣuˈlar] PRID.

regular

enakomeren

regular

povprečen

por lo regular

običajno

III . regular [rreɣuˈlar] PRISL.

regular

povprečno

sellar [seˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. sellar (poner sello):

sellar

ožigosati

2. sellar (concluir):

sellar

zaključiti

3. sellar:

sellar (precintar)

zapečatiti

sellar (precintar) (cerrar)

zapreti

(precintar) (cerrar) sellar los labios

molčati

celador(a) [θelaˈðor] SAM. m. spol(ž. spol)

celador(a)

nadzornik(nadzornica) m. spol (ž. spol)

celador(a)

paznik(paznica) m. spol (ž. spol)

celda [ˈθel̩da] SAM. ž. spol (en convento, en prisión)

celda

celica ž. spol

celda de castigo

samica

celta [ˈθel̩ta] PRID.

celta

keltski

fular [fuˈlar] SAM. m. spol

fular

(svilen) šal m. spol

adular [aðuˈlar] GLAG. preh. glag.

adular

laskati

adular

prilizovati se

anular [anuˈlar] GLAG. preh. glag.

anular

razveljaviti

anular (pedido)

preklicati

angular [aŋguˈlar] PRID. (forma)

angular

koten

angular

oglat

insular [insuˈlar] PRID.

insular

otoški

simular [simuˈlar] GLAG. preh. glag.

simular

simulirati

yugular [ʝuɣuˈlar] SAM. ž. spol

yugular

vratna arterija

popular [popuˈlar] PRID.

1. popular (del pueblo):

popular

ljudski

2. popular (al alcance):

popular

dostopne cene

3. popular (conocido):

popular

slaven

popular

priljuben

titular¹ [tituˈlar] SAM. m. in ž. spol

1. titular (del carné):

titular

imetnik(imetnica) m. spol (ž. spol)

2. titular dep:

titular

igralec (igralka) m. spol (ž. spol) prve postave

aullar [au̯ˈʎar]

aullar irr GLAG. nepreh. glag.:

aullar

tuliti

el perro aúlla a la luna

pes laja v luno

I . helar [eˈlar] GLAG. preh. glag.

helar

zamrzniti

II . helar [eˈlar] GLAG. povr. glag.

helar helarse:

helarse

z(a)mrzniti

el lago se ha helado

jezero je zamrznilo

helarse de frío

otrpniti od mraza

III . helar [eˈlar] GLAG. vimpers

helar

jutri bo zmrzovalo

telar [teˈlar] SAM. m. spol

telar

statve ž. spol mn.

I . pelar [peˈlar] GLAG. preh. glag.

1. pelar (rapar):

pelar

ostriči

2. pelar (frutas):

pelar

olupiti

3. pelar:

pelar (animal)

odreti

pelar (animal) (ave)

oskubiti

4. pelar (difícil):

pelar

težek zalogaj

II . pelar [peˈlar] GLAG. nepreh. glag. pog.

pelar

tako je mrzlo, da reže do kosti

III . pelar [peˈlar] GLAG. povr. glag. pelarse

1. pelar (por enfermedad):

pelarse

izgubiti lase

2. pelar (piel):

pelarse

lupiti se [dov. obl. olupiti se]

3. pelar vulg:

pelarse

samozadovoljevati se

4. pelar (loc) pog.:

pelarse

teče, da se kar kadi za njim/njo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hacele el celular al del autito blanco, gritó uno.

www.baraderoteinforma.com.ar

Mientras el parque celular evoluciona tenemos que estar atentos a cómo consume la gente para desarrollar productos y servicios a medida.

www.movilion.com

Los bancos son lo mismos, las celulares, las colas en los cines para entradas numeradas, las cuadrillas de empresas privadas de servicios publicos, etc...

artepolitica.com

La idea es que mientras uno cargue su celular a la noche, deje el teléfono dentro de ese case para que cumpla con su tarea.

www.tecnogeek.com

Más de mil millones de celulares fueron vendidos en 2007, y tres años después la mayoría de ellos ya son basura electrónica.

www.tuverde.com

Un rato antes de la cena sonó mi celular.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Esto deja en claro que entre celulares y media noche es posible hacer daños a terceros.

www.noticiasformosa.com.ar

Pero hay un celular de la mujer, que no sé si lo encontraron, porque él tenía la agenda.

dia-a-dia-digital.com.ar

Su estructura celular brilla y se vuelve más viva.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

E intente fortalecer el ser en cada reunion social donde solo se hablaba de los ultimos celulares.

www.todaviaservimos.com