Prevodi za „cosa“ v slovarju špansko » slovenski

cosa [ˈkosa] SAM. ž. spol

1. cosa (objeto material):

cosa

stvar ž. spol

2. cosa (asunto):

cosa

zadeva ž. spol

eso es cosa mía

to je moja stvar

¿sabes una cosa?

veš, kaj?

3. cosa pog. (circunstancia):

cosa

kot da ni nič

4. cosa (ocurrencia):

cosa

to je tipično za Ines

coser [koˈser] GLAG. preh. glag.

coser

šivati

coser un botón

prišiti gumb

esto es coser y cantar

to je mačji kašelj fig.

Primeri uporabe besede cosa

cualquier cosa

kar koli

otra cosa

nekaj drugega

eso es cosa mía

to je moja stvar

¡(qué) cosa más rara!

kako čudno!

no digas tal cosa

ne pravi tega

hacer(se) cisco una cosa pog.

uničiti kaj

¿sabes una cosa?

veš, kaj?

la cosa no tiene chiste

to sploh ni smešno

no te ilusiones con cualquier cosa

ne delaj si utvar za vsako stvar

no he dicho nunca tal cosa

nikoli nisem rekel/rekla kaj takšnega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El tee-pee es la cosa más fácil de hacer.

piedecriablog.wordpress.com

La cosificación, quitarle al otro los atributos de persona para valorarlo como cosa es uno de los pilares de estructura psicopática.

www.alcmeon.com.ar

Otra cosa son las decisiones internas que cada país haya hecho en función de sus propios intereses nacionales, matizó luego.

www.continental.com.ar

No es otra cosa que la que pasó con la avicultura en aquellos primeros momentos.

www.sian.info.ve

En todo caso, esa cosa me permitía no pensar; me permitía entretenerme cual niño con sonaja.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Cosa que para lomografía una foto sin pensar es una pieza única.

www.pixelanalogo.com

Este bilingüismo perfecto ha fluido en miles de casas catalanas como la cosa más natural del mundo.

santiagonzalez.wordpress.com

Otra cosa más, en los tratamientos antiedad lo fundamental es la constancia.

www.bellezaenvena.com

Y es que llega un momento en el que pasa tanta, tanta cosa que no puedes hacer más que leer y leer, con los ojos haciendo chiribitas.

geckobooks.blogspot.com

La cosa más importante que pudieron llevarse fue un tarro con hojas de betel.

acnur.org