Prevodi za „cuidado“ v slovarju špansko » slovenski

cuidado [kwiˈðaðo] SAM. m. spol

1. cuidado (esmero, precaución):

cuidado

skrbnost ž. spol

cuidado

previdnost ž. spol

¡cuidado!

pazi(te)!

¡anda con cuidado!

bodi previden!

ser de cuidado

biti nevaren

eso me tiene sin cuidado

to me ne skrbi

2. cuidado (asistencia):

cuidado

nega ž. spol

cuidado preventivo

preventiva

cuidado médico

medicinska oskrba

I . cuidar [kwiˈðar] GLAG. nepreh. glag.

cuidar

skrbeti

¿quién cuidará de ti?

kdo bo skrbel zate [o pazil nate] ?

II . cuidar [kwiˈðar] GLAG. preh. glag.

cuidar

paziti

cuidar a los niños

paziti otroke

III . cuidar [kwiˈðar] GLAG. povr. glag.

cuidar cuidarse:

cuidarse

skrbeti

cuidarse de algo

skrbeti za kaj

¡cuídate!

pazi nase!

se cuida mucho: cada día hace gimnasia

zelo pazi nase: vsak dan telovadi

Primeri uporabe besede cuidado

¡cuidado!

pazi(te)!

cuidado preventivo

preventiva

cuidado médico

medicinska oskrba

cuidado, esta sopa quema

pazi, juha je vroča

¡anda con cuidado!

bodi previden!

ser de cuidado

biti nevaren

eso me tiene sin cuidado

to me ne skrbi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Deben tener mucho cuidado en este avatar nadie te asegura la felicidad.

comosonlosdesigno.blogspot.com

El cuidado de ambos debe ser minucioso dado que ni unos ni otros tienen que ser lastimados por participar o por no participar.

www.elpuercoespin.com.ar

Un perro viejo, enrojecido canela amarillento y bien cuidado, bebía en una pequeña balsa de riego.

laverdadeslibertad.com

Ha de tenerse cuidado con los huevos ya que incluso los orgánicos pueden contener salmonela.

www.ivu.org

Zinnia, tu encuentras en la plaza un proveedor que tenga cuidado con la contaminación cruzada?

www.masalladelgluten.com

Dependiendo del día y la época, el tránsito de autos puede variar, es necesario ir con cuidado.

solomochila.blogspot.com

Para no perder la se ha tenido buen cuidado en la conservación de rituales y ceremonias fastuosas que harían palidecer de envidia a los faraones.

aerrece.blogspot.com

Tengan cuidado en su noche de desenfreno, no vayan a caerse desde el sexto piso por ir ciegos y, encima, esposados.

revistaliterariaazularte.blogspot.com

En estas últimas, las más importantes son los ritos de veneración, las libaciones, el beber juntos, las danzas, la guerra y el cuidado de niños.

peregrinadanza.wordpress.com

Se vende de todo: arbolitos de Navidad y de los otros (los del cambio, cambio) adornando nuestras calles... hay que tener cuidado.

www.ilhn.com