Prevodi za „entrar“ v slovarju špansko » slovenski

entrar [en̩ˈtrar] GLAG. nepreh. glag.

1. entrar (pasar):

entrar

vstopiti

entrar a [o en] la casa

vstopiti v hišo

entrar a [o en] la casa

vstopite!

2. entrar (caber):

entrar

iti v

entrar en el armario

iti v omaro

3. entrar (zapato, ropa):

entrar

prilegati se

4. entrar (empezar):

entrar

začeti

5. entrar (penetrar):

entrar

prodreti

6. entrar (como miembro):

entrar

pristopiti

entrar

včlaniti se

7. entrar (formar parte):

entrar

spadati

eso no entraba en mis cálculos

na to nisem računal

8. entrar (loc):

entrar

ne spuščati se v podrobnosti

entrar

ogreti se

entrar

postal(a) sem zaspan(a)

Primeri uporabe besede entrar

entrar en el armario

iti v omaro

entrar como un rayo fig.

planiti skozi vrata

entrar en detalles

spustiti se v podrobnosti

entrar en quintas

biti vpoklican

entrar en razón

spametovati se

entrar en vigencia

začeti veljati

entrar en vigor

stopiti v veljavo

entrar a [o en] la casa

vstopiti v hišo

entrar [o pasar] por el aro pog.

ukloniti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ambas colleras, sin embargo, no lograron entrar entre las cuatro premiadas y se quedaron las dos con 19 de los buenos tras el tercer animal.

caballoyrodeo.cl

Diez años después de entrar en aquella moneda, hemos dilapidado en europarlamentarios, representaciones, comisarios y tratados una vocación continental que muchos tenían y querían.

amimeobligaron.blogspot.es

El empobrecimiento de la región hizo que sus habitantes se acostumbraran a entrar furtivamente a robar cualquier material vendible que pudieran encontrar.

blogs.21rs.es

A la eternidad que se desteje minuto a minuto para que yo pueda entrar en ella.

www.revistacredencial.com

El hombre puede dar sugerencias o compartirnos su deseo u opinión, pero no entrar en imposición que nos cohiba de actuar libremente.

www.bendicion.info

Hay infinidad de variables que pueden entrar en juego, incluyendo la reconocida capacidad de autocuración del cuerpo.

hess-cr.blogspot.com

Bueno sí, vuelves a entrar, al cabo de un rato, cuando la gente se ha tranquilizado y puedes chafardear con calma.

merce-hola.espacioblog.com

Mientras revisaba por enésima vez toda la información del caso, vio entrar a la persona encargada de la limpieza.

www.juantonelli.com

Entrar en esas reflexiones era como pisar las arenas movedizas de los estereotipos femeninos; cuando más removías, más te hundías.

www.pikaramagazine.com

Cierto que un chupito de vodka para entrar en calor no está descartado.

tejiendoelmundo.wordpress.com