Prevodi za „estoy“ v slovarju špansko » slovenski

I . estar [esˈtar] irr GLAG. nepreh. glag.

1. estar:

estar (hallarse)

biti

estar (durante un tiempo)

zadrževati se

Valencia está en la costa

Valencia leži ob obali

¿está Pepe?

ali je Pepe doma? [o ali je Pepe tam?]

¿dónde está Pepe?

kje je Pepe?

¿está la comida?

ali je kosilo pripravljeno?

2. estar (sentirse):

estar

počutiti se

¿cómo estás?

kako si?

3. estar (+ adjetivo o participio):

estar

biti utrujen

estar

sedeti

estar lat. amer.

biti

estar lat. amer.

ležati

4. estar (+ bien o mal):

estar

biti zmešan fig.

estar

biti na tesnem z denarjem

estar

ta bluza ti (lepo) pristaja

5. estar (+ a):

estar

prihajati

estar

poletje je pred vrati pog.

estar

biti na tekočem

estar

kateri datum je danes?

estar

hruške so po dva evra za kilo(gram)

estar dep

(trenutni) rezultat je ena (proti) ena

6. estar (+ con):

estar

sem (skupaj) s svojim fantom

7. estar (+ de):

estar

biti slabe volje

estar

biti na nogah

estar

biti na poti

8. estar (+ en):

estar

problem je v denarju

estar

tebi pa res nič ne uide fig.

9. estar (+ para):

estar

vlak bo vsak hip odpeljal

10. estar (+ por):

estar

razmišljam, da bi ga poklical

estar

to bomo šele videli

11. estar (+ gerundio):

estar

kaj počneš?

estar

pišem pismo

estar

saj sem vedel!

12. estar (+ que):

estar

sem na smrt utrujen

13. estar (loc):

estar

ob desetih da si doma, zmenjeno?

II . estar [esˈtar] irr GLAG. povr. glag.

estar estarse (en imperativo):

estarse

bodi pri miru!

estarse

daj (mi) mir!

Primeri uporabe besede estoy

estoy achicharrado

opečen sem

estoy desocupado

nimam kaj početi

estoy griposo

imam gripo

estoy mareado

slabo mi je

estoy agobiado de trabajo

dela imam čez glavo fig.

estoy alegre de que...

veseli me, da ...

¡estoy hasta los huevos!

poln kurec imam!

estoy a mis anchas pog.

počutim se lagodno [o sproščeno]

estoy en casa

sem doma

estoy hecho polvo pog.

sem čisto zdelan [o crknjen]

le estoy sumamente agradecido por...

zelo sem vam hvaležen za ...

no estoy de ánimos para... fig.

nisem pri volji, da bi ...

estoy dolido por tus palabras

prizadet sem zaradi tvojih besed

estoy molido de la excursión

izčrpan sem zaradi izleta

estoy que no me tengo

sem na smrt utrujen

estoy muy dichoso de su visita

zelo sem vesel njegovega obiska

estoy ahorrando para comprarme un coche

varčujem, da si bom kupil(a) avto

estoy lleno, no puedo comer más pog.

sit sem, ne morem več jesti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No te alarmes por el título, prometo que no estoy haciendo ninguna pregunta indecorosa.

hazmerca.com

El siguiente paso sería hacerme un electro cardiograma para saber como estoy y así comenzar los preparativos de la operación, cosa que no me hace feliz.

blogs.poz.com

Ahora me estoy acordando de un anuncio de radio local de recauchutados.

www.circulaseguro.com

Realmente estoy muy asustada y confundida con lo que leo sobre esta enfermedad y su tratamiento, incluyendo las opciones sobre el iodo radiactivo...

ludwigjohnson.blogspot.com

Quizá el problema soy yo que estoy trasnochado y en el fondo es lo que es el mundo hoy en día.

www.supermanjaviolivares.net

Le estoy administrando dextrosa, acido folico y hematopan dejando un día, alguien sabe de algo mas?

quimtia.perulactea.com

Ergo, si reclamo por diez años de lucro cesante, sin actualización ni punitorios, estoy hablando de 12 millones de pesos, por ese solo concepto.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Sí que estoy de acuerdo en que los ciclos formativos están infravalorados.

gallir.wordpress.com

Acabo de adquirir dos frensh buldog machos de 2meses de edad y estoy tratando de enseñar les donde es su baño.

www.educarunperro.com

Pero como el lanero es arquitecto y estoy seguro que necesitara hacer renders en el futuro, un buen procesador, en lo posible un quad core.

www.laneros.com