Prevodi za „hechos“ v slovarju špansko » slovenski

I . hacer [aˈθer] irr GLAG. preh. glag.

1. hacer (fabricar, construir):

hacer

narediti

2. hacer (realizar):

hacer

storiti

hacer

napraviti

hacer posible

omogočiti

hacer una llamada

poklicati po telefonu

hacer una pregunta

vprašati

hacer caso a alguien

upoštevati koga

hazlo por mí

naredi to zame

no puedes hacerme esto

tega mi ne moreš narediti

¿puedes hacerme sitio?

mi lahko narediš prostor?

3. hacer (causar, ocasionar):

hacer

raniti koga

hacer

to drevo ne daje veliko sence

4. hacer (preparar):

hacer

pripravljati [dov. obl. pripraviti]

voy a hacer pollo para la cena

za večerjo bom pripravil(a) piščanca

5. hacer (arreglar):

hacer

postlati

6. hacer (conseguir):

hacer

pridobiti si bogastvo

7. hacer (fingir):

hacer

pretvarja se, da pospravlja svojo sobo

8. hacer (suponer, creer):

hacer

mislil sem, da si v Londonu

9. hacer (dar aspecto):

hacer

to krilo te naredi debelo

10. hacer (cumplir edad):

hacer

naslednji teden boš dopolnil(a) 25 let

11. hacer:

hacer teat, cine

igrati vlogo zlobneža

12. hacer (curso académico):

hacer

se učiš francosko ali angleško?

13. hacer (velocidad):

hacer

ta motor gre 230 km/h

14. hacer (sumar):

hacer

6 in 3 je 9

II . hacer [aˈθer] irr GLAG. povr. glag. hacerse

1. hacer (habituarse):

hacerse

navaditi se

hacerse a vivir solo

navaditi se živeti sam

2. hacer (llegar a ser):

hacerse

postala sta prijatelja

hacerse

postati odvetnik

3. hacer (resultar):

hacerse

to težko verjamem

III . hacer [aˈθer] irr GLAG. vimpers

1. hacer (tiempo):

hacer

vroče/mrzlo je

2. hacer (temporal):

hacer

pred tremi dnevi

hacer

nedolgo nazaj

hacer

že dolgo čakaš?

hecho¹ [ˈeʧo] SAM. m. spol

1. hecho (acción):

hecho

dejanje n

hecho delictivo

kaznivo dejanje

lugar de los hechos

kraj zločina

2. hecho (realidad):

hecho

dejstvo n

de hecho

dejansko

de hecho

resnično

hecho² (-a) [ˈeʧo] PRID.

hecho (-a)

narejen

hecho pelotas GLAG.

Geslo uporabnika

estar hecho pelotas (estoy hecho pelotas-utrujen sem do konca) Boliv. pog. šalj. fig.

uničen biti (utrujen)

Primeri uporabe besede hechos

lugar de los hechos

kraj zločina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sacó sus tenacillas para el pelo, encendió el gas y empezó a reparar los estragos hechos por la generosidad sumada al amor.

elsuperbacan.blogspot.com

Comúnmente se emplea contra las aftas bucales y las anginas mascando simplemente las hojas o en gargarismos hechos con la decocción de las mismas.

articulos.sld.cu

No vale esa recomendación de 3 líneas diciendo que eres una gran persona y un excelente profesional, hablando de hechos inconcretos y volátiles.

isragarcia.es

Hay hechos que podemos cambiar, pero hay otros que son inmodificables.

www.nuevagaia.com

A menudo, la chuminada parece tener una carga valedera mayor que la de los hechos empíricos, pero claro, ya se sabe.

mundodesconocido.com

Seba, una cosa son las opiniones, otra los hechos.

lacienciaysusdemonios.com

Todos los códices mayas fueron hechos en papel amate, el cual se obtiene de la corteza del higo silvestre (ficus cotinifolia).

www.angelfire.com

Al momento de los hechos este vestía una playera en color verde, pantalón corto en color negro, zapatos tipo industrial y una cachucha camuflada.

www.elblogdelnarco.com

Los gráficos están bien hechos, no tienen muchas florituras ni están realizados de forma espectacular.

www.pixelacos.com

La imputación de estados interiores (temor, velocidad de las moléculas) es fruto del análisis de hechos objetivos.

padron.entretemas.com