Prevodi za „larga“ v slovarju špansko » slovenski

I . largar [larˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. largar pog. (decir de forma inoportuna):

largar

izustiti

largar

blekniti

2. largar pog. (golpe):

largar

primazati

largar

dati

le largué una bofetada

prisolil(a) sem mu/ji zaušnico

3. largar pog. (echar a alguien):

largar

odpuščati [dov. obl. odpustiti]

me largaron del trabajo

vrgli so me iz službe

II . largar [larˈɣar] GLAG. povr. glag.

largar largarse pog.:

largarse

pobrati se

largarse

pobrisati jo

III . largar [larˈɣar] GLAG. nepreh. glag. pog. (hablar mucho)

largar

klepetati

I . largo¹ [ˈlarɣo] PRISL.

1. largo:

largo

dolgo

largo y tendido

na dolgo in široko

2. largo (sobrado):

largo

dobrih sto evrov

3. largo (generoso):

largo

radodarno

4. largo:

largo (loc) (lugar)

vzdolž

largo (loc) (lugar)

čez (cel) dan

largo (loc) (lugar)

stran od tu!

II . largo¹ [ˈlarɣo] SAM. m. spol

largo

dolžina ž. spol

diez metros de largo

deset metrov dolg

largo² (-a) [ˈlarɣo] PRID.

largo (-a)

dolg

a la larga

dolgoročno

el pantalón te está largo

hlače so ti predolge

Primeri uporabe besede larga

parado de larga duración

dolgotrajno brezposeln

a la larga

dolgoročno

luz corta/larga AVTO.

kratke/dolge luči

a la corta o a la larga

prej ali slej

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Conforme el barco dejaba atrás el tronco, un marinero arriaba el cable, llamado línea larga.

mx.selecciones.com

Para emulsiones catiónicas se usan poliaminas, aminoaminas, imidazolinas y compuestos de amonios cuaternarios de cadena larga.

www.tecnologiaslimpias.org

El clima de las mesetas turánicas no permite la vida pastoril sin provisiones de forraje para una larga y rigurosa invernada.

www.marx2mao.com

Incorporar el pollo, la zanahoria, la cebolla larga, el arroz, el jengibre, los ajos y las ramas de cilantro.

blog.olgasofiaperez.com

Era larga y negra, de satén, ahora solo parece una bolsa de basura, qué disaster!

www.gtfashiondiary.com

El códice está escrito en una larga hoja de papel que está doblado de forma que se crean 39 hojas, escritas en ambos lados.

oldcivilizations.wordpress.com

Onetti ha recorrido su larga existencia con una suerte de desánimo tenaz, al desgaire de modas y operaciones publicitarias, como si no creyera demasiado en lo que estaba haciendo.

www.onetti.net

Cuando se larga viene el asombro: resulta increíble que caiga agua del cielo.

www.escritoresdelmundo.com

En la larga etapa del franquismo se generan las principales obras referidas a los antecedentes del conflicto.

laverdadofende.wordpress.com

Ortega se inscribe así en una larga tradición de filósofos, más propensos a la compasión que al enjuiciamiento rápido y condenatorio.

rogeliodelgado.com