Prevodi za „marco“ v slovarju špansko » slovenski

marco [ˈmarko] SAM. m. spol

1. marco (de un espejo, cuadro):

marco

okvir m. spol

2. marco (moneda):

marco

marka ž. spol

marcar [marˈkar] GLAG. preh. glag.

1. marcar (señalar):

marcar

označevati [dov. obl. označiti]

marcar el compás

dajati takt

2. marcar (teléfono):

marcar

zavrteti številko

3. marcar dep (jugar en defensa):

marcar

pokrivati

marcar (un gol)

doseči zadetek

marcar (un gol)

dati gol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El libre comercio implica cero aranceles, cero subsidios, cero barreras no arancelarias, libre flujo de bienes y servicios; todo ello dentro de un marco competitivo.

www.lafm.com.co

Además, autoridades comunales, en el marco de un plan de reacondicionamiento de los espacios verdes, inauguraron juegos en la plaza para los más pequeños.

diariotortuga.com

Existen otras cuestiones que deben ser consideradas en un marco colegiado.

www.asuntosdelsur.org

La consolidación de capitalismos regionales globales en el marco de la crisis del sistema mundo moderno colonial marca una de sus tendencias saltantes en crecientes conflictos y tensiones.

www.democraciaglobal.org

Manuela entró en la habitación y se quedó parada debajo del marco de la puerta.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El tiempo geológico es el marco en el que ponemos la información geológica.

profeblog.es

Los servicios que rinde el arquitecto dentro del marco de un proyecto y que le añaden valor al mismo, pueden definirse con una palabra: coordinador o armonizador.

www.caappr.org

Por lo cual pensando en diferentes estrategias me propongo repasar mi historia, en qué fue motivante para mí y qué marco mi crecimiento.

www.revistadepsicomotricidad.com

En el marco de la umma, la música era tenida por peligrosa, puesto que exaltaba las pasiones y desenfrenaba los espíritus.

cies.wordpress.com

Debe reforzarse el marco fiscal para salvaguardar la estabilidad macrofinanciera y garantizar el uso eficiente de los recursos fiscales.

www.imf.org