Prevodi za „markacija“ v slovarju slovensko » španski

markácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (znamenje v gorah)

markacija

señal ž. spol de itinerario

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Knafeljčevo markacijo pozna vsak planinec, saj je znak, da hodimo po planinski poti.

sl.wikipedia.org

Pot je označena z rdeče-rumenimi markacijami, ki se jih držite, da se na poti ne bi izgubili ali prispevali k uničevanju okolja in po nepotrebnem plašili divjadi.

sl.wikipedia.org

Knafelčeve markacije so bele pike, obdane z rdečim kolobarjem.

sl.wikipedia.org

Markacija je znak, ki označuje planinsko ali pohodniško pot.

sl.wikipedia.org

Zanje so izdelani priročniki (vodniki), na terenu pa so označene z informativnimi tablami, pogosto tudi s posebnimi markacijami z likovnim znakom, ki je značilnost poti.

sl.wikipedia.org

Določene poti so označene tudi z zimskimi markacijami, ki omogočajo orientacijo v zimskem času, ko v gorah zapade več snega in pokrije markacije na skalah.

sl.wikipedia.org

Poti so označene z okroglimi rdeče-rumenimi markacijami, odcepi pa z isto obliko in barvo markacije, le notranji in zunanji pas markacije se po barvi zamenjata.

sl.wikipedia.org

Markacisti narišejo markacije na izstopajoča drevesa, večje skale ali druge primerne objekte, praviloma vedno na desni strani v smeri hoje.

sl.wikipedia.org

Leto pozneje so se začela dela na markaciji poti.

sl.wikipedia.org

Poleg standardne markacije se uporabljajo tudi dopolnjene markacije, ki imajo dodano oznako poti.

sl.wikipedia.org