Prevodi za „miren“ v slovarju slovensko » španski

mír|en <-na, -no> PRID. (umirjen)

miren

tranquilo

mírna roka

buen pulso

mírne duše lahko rečemo, da to ni res

con la conciencia tranquila podemos decir que ésto no es cierto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kot družinski pes je nadvse potrpežljiv, miren in navezan na člane svojega krdela.

sl.wikipedia.org

Tudi kot papež je najprej ohranil velik čut za reveže in zapostavljene, osebno pa ostal ponižen in miren tudi takrat, ko so ga napadali in blatili.

sl.wikipedia.org

Različni rumeni odtenki v celotnem delu ustvarjajo miren ton, ki poudarja dekletovo rožnato golo telo.

sl.wikipedia.org

Ljutomerski ribniki ponujajo obiskovalcu miren kotiček za sprehode in so predvsem namenjeni rekreaciji in razvedrilu.

sl.wikipedia.org

Obleganje mesta se je zaradi pogajanj o mirni predaji in ohranitvi mesta precej zavleklo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega poudarek budizma na srednji poti ni le edinstven kažipot etike, temveč budizmu, v zgodovinsko budističnih deželah, omogoča tudi miren soobstoj z drugimi verami, običaji in ustanovami.

sl.wikipedia.org

To seveda ni moglo biti povsem res, ker bi bilo v mirnih obdobjih v rimski vojski veliko pomanjkanje centurionov.

sl.wikipedia.org

Po zakonu karme je spoštovanje predpisov blagodejno, hkrati pa je vzrok za miren in srečen um.

sl.wikipedia.org

Leta 806 se je Karel Veliki odločil za miren prenos oblasti po svoji smrti in odločitev objavil v kraljevem dekretu divisio regnorum (delitev cesarstva).

sl.wikipedia.org

V mirnem obdobju so bile večje obrtne delavnice zaradi pomanjkanja prostora zunaj mestnega obzidja, v pozni antiki pa so se zaradi varnosti preselile v mesto.

sl.wikipedia.org