Prevodi za „pesado“ v slovarju špansko » slovenski

pesado (-a) [peˈsaðo] PRID.

1. pesado (que pesa mucho):

pesado (-a)

težek

tengo el estómago pesado

v želodcu me tišči

2. pesado (lento):

pesado (-a)

okoren

3. pesado (molesto):

pesado (-a)

nadležen

4. pesado (duro):

pesado (-a)

težaven

I . pesar [peˈsar] GLAG. nepreh. glag.

1. pesar (tener peso):

pesar

tehtati

esta caja pesa mucho

ta škatla je zelo težka

2. pesar:

pesar (tener valor)

imeti veljavo

pesar (problemas)

biti nadležen

3. pesar (causar arrepentimiento):

pesar

biti obžalovanja vreden

II . pesar [peˈsar] GLAG. preh. glag.

1. pesar (determinar el peso):

pesar

tehtati

2. pesar (ventajas):

pesar

pretehtati

3. pesar (disgustar):

pesar

žal mi je, da sem ti lagal(a)

pesar

kljub temu, da ...

III . pesar [peˈsar] SAM. m. spol

1. pesar (pena):

pesar

žalost ž. spol

muy a pesar mío

proti moji volji

2. pesar (remordimiento):

pesar

obžalovanje n

3. pesar (loc):

pesar

kljub ...

pesar

kljub vsemu bo to poskusil

Primeri uporabe besede pesado

tengo el estómago pesado

v želodcu me tišči

metal noble/pesado

plemenita/težka kovina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por lo tanto si tiene esta interacción lograremos que sea un gatito que no sea atrabancado o pesado en términos de que no sea brusco al jugar.

rescateanimalmx.wordpress.com

Junior, entre tema y tema, pone la voz como si el show estuviera doblado por un mejicano que quiere parecer malo y pesado.

enunabaldosa.com

El menisco se puede lesionar con facilidad si la rodilla se tuerce mientras se está cargando algo pesado.

www.niams.nih.gov

Además el tema del mantenimiento puede hacerse muy pesado, pues las gallinas son muy cochinas.

ecologiafacil.com

Tal vez no sea 678 para dirigentes y militantes que la tienen clara y les resulte pesado su estilo didáctico y repetitivo.

tallerlaotra.blogspot.com

En general, paseamos bastante pero no demasiado, ya que para los chicos en algún momento se ponía pesado el tanto movernos.

www.taniquetil.com.ar

El secreto pesado que después lo silenciaba todo.

completandomihistoria.blogspot.com

Dice que es pesado: otra vez la voz baja, la cara resignada.

blogs.elpais.com

Pero eso es lo difícil de resolver: un blindaje efectivo para rayos cósmicos sería muy pesado.

blogs.tn.com.ar

Usaba sombrero alón prefiriendo el peloeguama por lo pesado para garantizar que en la carrera del caballo o zapateo no se caiga, es de color negro o araguato.

colombia-cali.galeon.com