Prevodi za „peso“ v slovarju špansko » slovenski

peso [ˈpeso] SAM. m. spol

1. peso (fuerza):

peso

teža ž. spol

coger/perder peso

dobiti/izgubiti težo

2. peso (pesadez):

peso

obremenitev ž. spol

tener peso en las piernas

imeti težke noge

3. peso (importancia):

peso

pomembnost ž. spol

tener una razón de peso

imeti trden razlog

4. peso (carga):

peso

breme n

llevar el peso de algo

nositi breme česa

5. peso (instrumento):

peso

tehtnica ž. spol

I . pesar [peˈsar] GLAG. nepreh. glag.

1. pesar (tener peso):

pesar

tehtati

esta caja pesa mucho

ta škatla je zelo težka

2. pesar:

pesar (tener valor)

imeti veljavo

pesar (problemas)

biti nadležen

3. pesar (causar arrepentimiento):

pesar

biti obžalovanja vreden

II . pesar [peˈsar] GLAG. preh. glag.

1. pesar (determinar el peso):

pesar

tehtati

2. pesar (ventajas):

pesar

pretehtati

3. pesar (disgustar):

pesar

žal mi je, da sem ti lagal(a)

pesar

kljub temu, da ...

III . pesar [peˈsar] SAM. m. spol

1. pesar (pena):

pesar

žalost ž. spol

muy a pesar mío

proti moji volji

2. pesar (remordimiento):

pesar

obžalovanje n

3. pesar (loc):

pesar

kljub ...

pesar

kljub vsemu bo to poskusil

Primeri uporabe besede peso

exceso de peso

prekomerna teža

lanzamiento de peso dep

met krogle

perder el peso

shujšati

coger/perder peso

dobiti/izgubiti težo

tener peso en las piernas

imeti težke noge

tener una razón de peso

imeti trden razlog

llevar el peso de algo

nositi breme česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y el peso del caparazón de fique la tumbó sobre la múcura que estaba llena de agua en el horcón del cuarto: cayó hecha pedazos.

comarcaliteraria.blogspot.com

El aire es un elemento impalpable y tiene peso.

www.erroreshistoricos.com

Nunca imaginé que este espacio, que creé casi a hurtadillas, fuera a adquirir tanto peso hasta el punto de cambiarme la vida.

zambullida.wordpress.com

Después de su ingestión, el etanol por ser liposoluble, de bajo peso molecular y no-electrolito, se absorbe rápidamente por el tracto gastrointestinal.

www.javeriana.edu.co

En poco tiempo, el ratón orondo dejó de comer y perdió peso hasta ser un espécimen normal.

esmateria.com

Cuando llegamos a los 40, cada vez nos es más difícil mantener nuestro peso adecuado, ya que el metabolismo se en-lentece.

dialogos.pideundeseo.org

La nuez cae del árbol por su propio peso o vareándo la y luego su recogida es manual.

canales.hoy.es

Así pues, se considera que, durante la pubertad, el inicio de la actividad ovárica cíclica requiere un peso mínimo de alrededor de 47 kilos.

bebe.doctissimo.es

Ese peso le inclina de un lado y apesadumbra su paso, como si llevase un fardo oscuro e invisible.

www.microfilosofia.com

Es decir, el peso relativo del sector primario incrementa vis a vis la industria y los servicios.

focoeconomico.org