špansko » slovenski

I . que [ke] OZIR. ZAIM.

1. que (con antecedente):

que
ki
que
kateri
la pelota que compraste
žoga, ki si jo kupil(a)

2. que (sin antecedente):

que
tisti/tista, ki ...
que
tisti, ki so končali
que
je od tistih, ki ...
que
nekdo bolj, drugi manj
que
to je vse, kar vem

II . que [ke] VEZ.

1. que (completivo):

que
da
(él) me pidió que le ayudara
prosil me je za pomoč
(él) me pidió que le ayudara
prosil me je, naj mu pomagam

2. que (estilo indirecto):

que
rekel je, da ...

3. que (comparativo):

que
večji kot
que
enako kot

4. que (porque):

que
saj
lo hará, sin duda, que ha prometido hacerlo
naredil(a) bo to, brez dvoma, saj je obljubil(a)

5. que (de manera que):

que
teče kot blisk

6. que (o, ya):

que
ali bodo plačali ali ne, bomo šele videli

7. que (explicativo):

que
ker
que
danes ne bom prišel, ker sem utrujen

8. que (enfático):

que
rekel sem da/ne!

9. que (de duda):

que
ali ga/je ni doma?

10. que (con verbo):

que
treba je bolj trdo delati

11. que (loc):

que +subj
preden
que +subj
razen če ...
que +subj
pod pogojem, da ...
que +subj
jaz bi na tvojem mestu ...

qué [ke] PRID. VPR. ZAIM.

2. qué (exclamativo):

qué
kakšna sreča!

3. qué (cuánto):

qué
poglej, kako je vesel!
qué
koliko ljudi!

tragar(se)-se traga todo lo que ve GLAG.

Geslo uporabnika
tragar(se) (Se traga todo lo que ve.) slabš. empat.
nažirati se ("Požre" vse kar vidi.)

Primeri uporabe besede que

¿qué pretendes que haga?
kaj naj naredim?
¿qué quieras que te diga?
kaj naj (ti) rečem?
quienquiera que sea, que pase
kdor koli (že) je, naj vstopi
a esto hay que añadir que...
k temu je treba dodati, da ...
¿pero qué es lo que quieres?
kaj pravzaprav želiš?
¡qué aburrimiento!
kakšen dolgčas!
¿qué apostamos?
za kaj stavimo?
¡que aproveche!
dober tek!
¡qué casualidad!
kakšno naključje!
¡qué coincidencia!
kakšno naključje!
¡qué contratiempo!
kako zoprno!
¡qué curioso!
kako čudno!
¡que descanses!
lahko noč!
¡qué escándalo!
nemogoče!
¡qué espanto!
groza!
¿qué hay?
kaj je novega?
¡qué horror!
groza!
intuyo que...
občutek imam, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Te fuiste pronto porque estabas cansada, y, para mis adentros pensaba que, para cansado, yo, que por algo llevaba detrás de ti meses.
manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es
Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.
adepi.net
Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.
www.pixfans.com
Claro, también pasaba lo contrario, algunos nos decían que tal o cual versículo era literal y que simplemente había que obedecerlo sin objetar.
ateismoparacristianos.blogspot.com
Es preciso que en su conducta muestre moderación y no cometa excesos.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Y esos intereses son la antítesis de lo que representa el separatismo catalán.
blogs.diariocritico.com
Quería saber a cuánto asciende la tarifa para que hagan ustedes suya una causa mía y lanzada con mi particular perspectiva.
www.filmica.com
Una mañana, encontraron el mechudo trenzado y lo tuvieron que tirar a la basura.
www.museodelosduendes.com
Le preocupa que la mejora del salario mínimo agudice las presiones de los empleados públicos para que se concedan reajustes en todas las escalas.
musgrave-finanzaspublicas.blogspot.com
Hay una improvisación en materia de seguridad que a nosotros como salteños nos preocupa.
diputados.ucr.org.ar

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "que" v drugih jezikih


Stran English | Español | Français | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno