Prevodi za „siempre“ v slovarju špansko » slovenski

siempre [ˈsjempre] PRISL.

siempre

vedno

de siempre

od nekdaj

a la hora de siempre

ob običajni uri

¡hasta siempre!

zbogom!

por siempre

za vedno

siempre que [o y cuando]... +subj

s pogojem, da ...

Primeri uporabe besede siempre

de siempre

od nekdaj

¡hasta siempre!

zbogom!

por siempre

za vedno

estar siempre en danza pog.

biti vedno v pogonu

siempre que [o y cuando]... +subj

s pogojem, da ...

siempre (con) el mismo estribillo fig.

vedno ista pesem

a la hora de siempre

ob običajni uri

siempre se las busca como puede

v življenju se vedno znajde

siempre me discutes lo que digo

vedno oporekaš temu, kar rečem

en ese bar siempre hay humo

v tem baru je vedno zakajeno

nos tropezamos siempre en el autobús

vedno se srečava na avtobusu

siempre me pierdo en [o por] esta ciudad

vedno se izgubim v tem mestu

no me gusta estar parado, siempre encuentro algo que hacer

ne maram mirovati, vedno si najdem kakšno delo

¿cómo te las arreglas para estar siempre a la última? pog.

kako ti uspe biti vedno na tekočem?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y una lucha que se pierde en la batalla, se recupera siempre más rápidamente que una lucha que se pierde sin dar batalla.

www.democraciasocialista.org

La niña era desobediente y consentida y su abuela siempre había comentado al lobo que a esa niña habría que dale un escarmiento.

filosofiamiro.blogspot.com

Si bien las formas tradicionales siempre están vigentes, también se ven mucho estos apoyos que permiten generar juegos geométricos, pero que no soportan mucha carga.

www.revistavivienda.com.ar

La justicia - - pan del pueblo - - casi siempre hambrea al hombre.

cultural.argenpress.info

En la nota pueden compartir los pensamientos de esta increíble deportista que siempre nos sorprende.

www.surfistamag.com

Ese día, con más angustia que nunca, veíamos le entrar tambaleante como siempre, oloroso a reverbero, los ojos aguados, la nariz de tomate y un paltó dril verdegay.

ficcionbreve.org

Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.

www.revistacotorra.com.ar

Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.

www.prensa.gba.gov.ar

Siempre me pregunto si estos sujetos son recuperables para la sociedad o para si mismos.

cadena3.com

Ellos no saben que a pesar de haber sufrido muchísimo, siempre no volvemos levantar.

miembros.onedirectionargentina.net