Prevodi za „sobarse“ v slovarju špansko » slovenski

sobar [soˈβar] GLAG. preh. glag.

1. sobar (manosear):

sobar

otipavati [dov. obl. otipati]

2. sobar (masa):

sobar

gnesti

3. sobar pog. (molestar):

sobar

nadlegovati

I . sobre [ˈsoβre] SAM. m. spol

sobre

ovojnica ž. spol

II . sobre [ˈsoβre] PREDL.

1. sobre:

sobre (posición, dirección)

na

sobre (por encima de)

nad

deja el periódico sobre la mesa

pusti časopis na mizi

2. sobre (aproximación ):

sobre

približno

pesar sobre los cien kilos

tehtati okoli sto kilogramov

llegar sobre las tres

prispeti okrog treh

3. sobre (acerca de):

sobre

o

sobre ello

o tistem

mofarse [moˈfarse] GLAG. povr. glag.

mofarse

rogati se

mofarse de alguien

zasmehovati koga

colarse [koˈlarse]

colarse

pretihotapiti se

colarse (en una cola)

vriniti se

doparse [doˈparse] GLAG. povr. glag. dep

doparse

jemati doping

posarse [poˈsarse] GLAG. povr. glag.

posarse

sesti

posarse

usesti se

la golondrina se posó en el árbol

lastovka se je usedla na drevo

cobarde [koˈβarðe] SAM. m. in ž. spol

cobarde

strahopetec(strahopetka) m. spol (ž. spol)

sobaco [soˈβako] SAM. m. spol

sobaco

pazduha ž. spol

sobrar [soˈβrar] GLAG. nepreh. glag.

1. sobrar (quedar):

sobrar

ostati

sobrar

preostati

2. sobrar (abundar):

sobrar

ta denar bo več kot dovolj

3. sobrar (estar de más):

sobrar

biti odvečen

creo que sobras aquí

mislim, da si tu odveč

basarse [baˈsarse] GLAG. povr. glag.

basarse

ta teorija temelji na trdnih podatkih

sobra [ˈsoβra] SAM. ž. spol

1. sobra:

sobra (exceso)

preobilica ž. spol

de sobra (en abundancia)

v izobilju

2. sobra pl (restos):

sobra

ostanki m. spol mn.

sobrio (-a) [ˈsoβrjo] PRID.

1. sobrio (moderado):

sobrio (-a)

zmeren

sobrio de palabras

redkobeseden

2. sobrio (no borracho):

sobrio (-a)

trezen

3. sobrio (estilo):

sobrio (-a)

preprost

soborno [soˈβorno] SAM. m. spol

soborno

podkupovanje n

soborno (dinero)

podkupnina ž. spol

fugarse [fuˈɣarse]

fugarse GLAG. povr. glag.:

fugarse

pobegniti

apearse [apeˈarse] GLAG. povr. glag.

1. apearse (bajar):

apearse

izstopiti

2. apearse pog.:

apearse

premisliti si

calarse [kaˈlarse] GLAG. povr. glag.

1. calarse (mojarse):

calarse

zmočiti se

2. calarse (motor):

calarse

crkniti

calarse

odpovedati

morse [ˈmorse] SAM. m. spol

morse

Morsejeva abeceda

morse

Morsejev znak

robar [rroˈβar] GLAG. preh. glag.

robar

krasti [dov. obl. ukrasti]

solar [soˈlar] PRID.

solar

sončna krema

solar

sončna energija

I . sonar [soˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. sonar (producir sonido):

sonar

zvoniti

sonar

zazvoniti

sonó el timbre

pozvonilo je

sonó el timbre

zazvonil je zvonec

han sonido las campanas

zazvonili so zvonovi

me suenan las tripas

kruli mi v želodcu

2. sonar t. mús:

sonar

zveneti [dov. obl. zazveneti]

sonar a hueco

zveneti votlo

esto me suena a una mentira pog.

to mi zveni [o se mi zdi] kot laž

II . sonar [soˈnar] GLAG. preh. glag., povr. glag.

sonar sonar(se):

sonar

usekniti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las mujeres pueden usar ese mismo aceite para sobarse ellas mismas el vientre en la noche en caso de contracciones falsas.

www.midwiferytoday.com