špansko » slovenski

Prevodi za „tiene“ v slovarju špansko » slovenski (Skoči na slovensko » španski)

I . tener [teˈner] irr GLAG. preh. glag.

1. tener (poseer, padecer):

imeti

tener 29 años

¿(con que) ésas tenemos?

a tako se gremo?

tener la culpa de algo

biti kriv nečesa

¿tienes frío?

tener sueño

2. tener (considerar):

me tienen por gracioso

imajo me za smešnega

3. tener (guardar):

4. tener (contener):

5. tener (coger):

vzeti

6. tener (sujetar):

7. tener (recibir):

ha tenido un niño

dobila je otroka

8. tener (hacer sentir):

9. tener (loc):

muditi se (komu)

II . tener [teˈner] irr GLAG. povr. glag. tenerse

1. tener (considerarse):

tener por gracioso

imeti se za smešnega

tenerse en mucho

imeti zelo dobro mnenje o sebi

2. tener (sostenerse):

tenerse de pie

obdržati se na nogah

estoy que no me tengo

sem na smrt utrujen

III . tener [teˈner] irr GLAG. pom. glag.

1. tener (con participio concordante):

nameravati kaj narediti

2. tener (obligación, necesidad):

imeti veliko dela

kaj ima to opraviti z mano?

Primeri uporabe besede tiene

no tiene buenos ademanes

nima lepih manir

(él) lo tiene claro

¿tiene fuego, por favor? (mechero)

imate mogoče ogenj?

tiene una voz inconfundible

ima značilen glas

tiene un talento innato

je naravni talent

tiene pinta de caro

tiene pretensiones de actor

prizadeva si postati igralec

eso tiene fácil remedio

za to obstaja preprosta rešitev

tiene buena/mala cara pog.

dobro/slabo je videti

¿qué edad tiene?

koliko ste stari?

tiene mucha guita

ima cel kup denarja

tiene buena pinta (persona)

dobro je videti

tiene mucho tacto

je zelo tankočuten

tiene que barrenar la pared

mora prevrtati steno

la cosa no tiene chiste

to sploh ni smešno

tiene conexiones con la policía

ima veze pri policiji

tiene tanto dinero cuanto necesita

ima toliko denarja, kolikor ga potrebuje

eso me tiene sin cuidado

un despiste lo tiene cualquiera

to se lahko zgodi komurkoli

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El que come y no convida tiene un sapo en la barriga... www.listao.com.ar

Enfatizó que la región tiene muy cerca a los últimos vestigios de una de las lacras que más avergonzaron, el coloniaje de las grandes potencias. www.kikiriki.org.ve

El tema que finalmente elegí tiene que ver con nuestra actividad como lectores y escribidores de blogs. spanish.bilinkis.com

Ya que absorbe neutrones fácilmente y tiene un elevado punto de fusión, el disprosio puede ser aleado con acero para ser usado en reactores nucleares. www.aviacionargentina.net

El jardinero conectó esa noche además un doblete y tiene de 13-4 con trío de anotadas e impulsadas. fanaticodigital.net

Ahora son los socialistas los que amagan con una moción de censura que tiene nulas probabilidades de salir adelante. blogs.elconfidencial.com

A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur. www.itau.com.ar

La duración de estos tratamientos tiene una efectividad de unos meses a unos pocos años (exceptuando el del trasplante de pelo que es permanente). www.elperiodico.com.ar

Utopía, incorregible que no tiene bastante con lo posible. www.radiochango.com

Es de acero inoxidable y tiene las puntas de la pinza bien finas, no son como un desarmador que tienen normalmente una punta diagonal. www.lassertech.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "tiene" v drugih jezikih

Stran English | Español | Français | Slovenščina