Prevodi za „titilar“ v slovarju špansko » slovenski

titular² [tituˈlar]

1. titular SAM. m. spol (periódico):

titular

naslov m. spol

aparecer en los titulares

pojaviti se na naslovnici

II . titular² [tituˈlar] GLAG. preh. glag.

titular

naslov knjige je ...

mutilar [mutiˈlar] GLAG. preh. glag.

mutilar

pohabiti

tiritar [tiriˈtar] GLAG. nepreh. glag.

tiritar

drgetati

similar [simiˈlar] PRID.

similar

podoben

vigilar [bixiˈlar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

vigilar

nadzorovati

vigilar

čuvati

hilar [iˈlar] GLAG. preh. glag.

hilar

presti

pilar [piˈlar] SAM. m. spol

1. pilar (camino):

pilar

kažipot m. spol

2. pilar (columna):

pilar

steber m. spol

I . bailar [bai̯ˈlar] GLAG. nepreh. glag.

1. bailar (danzar):

bailar

plesati

2. bailar (objetos):

bailar

zob se mu maje

II . bailar [bai̯ˈlar] GLAG. preh. glag.

bailar

plesati valček

afilar [afiˈlar] GLAG. preh. glag.

afilar

brusiti [dov. obl. nabrusiti]

afilar (lápiz)

ošiliti

cavilar [kaβiˈlar] GLAG. preh. glag.

cavilar

tuhtati

cavilar

razglabljati

¡déjate de cavilar!

nehaj tuhtati!

fusilar [fusiˈlar] GLAG. preh. glag.

fusilar

ustreliti

I . jubilar [xuβiˈlar] GLAG. preh. glag.

1. jubilar (una persona):

jubilar

upokojiti

2. jubilar pog. (un objeto):

jubilar

zavreči

II . jubilar [xuβiˈlar] GLAG. povr. glag.

jubilar jubilarse:

jubilarse

upokojiti se

maxilar [maksiˈlar] PRID.

maxilar

čeljusten

oscilar [osθiˈlar] GLAG. nepreh. glag.

oscilar

nihati

oscilar

kolebati

vacilar [baθiˈlar] GLAG. nepreh. glag.

1. vacilar (moverse indeterminadamente):

vacilar

opotekati se

2. vacilar (oscilar):

vacilar

majati se

3. vacilar (dudar):

vacilar

omahovati

4. vacilar pog.:

vacilar

ne delaj se norca iz mene

I . tirar [tiˈrar] GLAG. nepreh. glag.

1. tirar (arrastrar):

tirar

vleči [dov. obl. potegniti]

tira y afloja

sklepanje kompromisov

2. tirar (atraer):

tirar

privlačiti

3. tirar (sacar):

tirar

izvleči

(él) tiró de pistola

izvlekel je pištolo

4. tirar (chimenea):

tirar

vleči

la chimenea tira mucho

dimnik zelo dobro vleče

5. tirar (colores):

tirar

vleče na rdečo

6. tirar (disparar):

tirar

streljati

tirar al blanco

zadeti tarčo

7. tirar (loc):

tirar

kako si? — gre za silo

II . tirar [tiˈrar] GLAG. preh. glag.

1. tirar (lanzar):

tirar

metati

tirar

vreči

tirar piedras a alguien

metati kamenje v koga

2. tirar (desechar):

tirar

vreči stran

tirar

odvreči

3. tirar (disparar):

tirar

streljati [dov. obl. ustreliti]

4. tirar:

tirar (derribar)

porušiti

tirar (derribar) (un arból)

podreti

III . tirar [tiˈrar] GLAG. povr. glag. tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

vreči se

tirarse al suelo

vreči se na tla

el perro se tiró sobre la comida

pes je planil nad hrano

2. tirar pog. (pasar tiempo):

tirarse

preživljati

tirarse una hora esperando

čakati eno uro

3. tirar vulg:

tirarse

položiti koga

timar [tiˈmar] GLAG. preh. glag.

1. timar (estafar):

timar

ogoljufati

2. timar (engañar):

timar

prevarati

tila [ˈtila] SAM. ž. spol

tila

lipovo cvetje n

tila (infusión)

lipov čaj m. spol

billar [biˈʎar] SAM. m. spol

billar

biljard m. spol

billar americano

ameriški biljard

millar [miˈʎar] SAM. m. spol

millar

tisoč m. spol

millar

tisoč enot ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero algunas especies saben simular el titilar de otras, para atraer las y comerse las.

quo.mx

Miramos al cielo en una noche oscura y vemos montones de puntitos brillantes en el cielo, unos titilan y otros no.

www.nci.tv

La curva, ya en rojo, se quedó titilando a un nivel bajísimo, próximo al suelo.

mort-cinder.blogspot.com

Al volver a casa, iba mirando las estrellas, que titilaban dulcemente, y esa visión me fascinaba...

www.dudasytextos.com

Entre curvas y números que titilan empieza a detectar las ofertas y oportunidades de inversión.

cerosetenta.uniandes.edu.co

Así, planetas con tamaño aparente del orden de una lente o más pequeños sí titilan (se puede comprobar con un telescopio).

www.nci.tv

Aura del oxígeno, no te acerques a esa luz que titila como lunares en mi tierra.

ediposediciones.bligoo.com

Allá en el cielo, en aquel punto que titila entre millones de estrellas, sabían que las riquezas no florecían en la superficie de las apariencias.

www.fotografiacolombiana.com

Soy también las estrellas que titilan, mientras cae la noche en tu ventana.

almaalada.ning.com

Cuando veas una luz que no oscila, que no parpadea, eso es un planeta; si la lucesita oscila o titila será una estrella.

vidaok.com