constitution v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za constitution v slovarju angleščina»španščina

constitution [am. angl. ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n, brit. angl. kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n] SAM.

1.1. constitution C (of country):

constitution

constitución ž. spol

1.2. constitution C (of association, party):

constitution

estatutos m. spol mn.

2. constitution C (of person):

constitution

constitución ž. spol

constitution

complexión ž. spol

to have a strong/weak constitution

ser de constitución or complexión fuerte/débil

3. constitution U (make-up, composition):

constitution

constitución ž. spol

4. constitution U (establishment):

constitution

constitución ž. spol

glej tudi Constitution

Constitution Info

Constitution

La Constitución de los EEUU, escrita después de que el país se independizara de Gran Bretaña, fue ratificada en 1789 por representantes de cada una de las trece ex colonias (thirteen Colonies) que conformaban los Estados Unidos, incluidos algunos de los padres de la nación (→ Founding Fathers - The Founding Fathers). La Constitución estableció los tres poderes de gobierno, el legislativo (→ Congress), el judicial (→ Supreme Court), y el ejecutivo (→ President). La separación de poderes fue ideada a fin de evitar que cualquiera adquiriera demasiada autoridad. El texto básico de la Constitución nunca ha cambiado, pero desde 1789 se le han hecho 27 enmiendas. Las primeras diez enmiendas se conocen como the Bill of Rights.

Constitution Info

Constitution

La Constitución de los EEUU, escrita después de que el país se independizara de Gran Bretaña, fue ratificada en 1789 por representantes de cada una de las trece ex colonias (thirteen Colonies) que conformaban los Estados Unidos, incluidos algunos de los padres de la nación (→ Founding Fathers - The Founding Fathers). La Constitución estableció los tres poderes de gobierno, el legislativo (→ Congress), el judicial (→ Supreme Court), y el ejecutivo (→ President). La separación de poderes fue ideada a fin de evitar que cualquiera adquiriera demasiada autoridad. El texto básico de la Constitución nunca ha cambiado, pero desde 1789 se le han hecho 27 enmiendas. Las primeras diez enmiendas se conocen como the Bill of Rights.

glej tudi thirteen Colonies, Supreme Court, Supreme Court, President, Founding Fathers - The Founding Fathers, Congress, Bill of Rights

thirteen Colonies Info

thirteen Colonies

Son las trece colonias británicas establecidas en la costa este de Norteamérica, que se unieron para iniciar la guerra de independencia, para posteriormente, el 4 de julio de 1776, pasar a ser los primeros trece estados de EEUU. Ellos son: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.

Supreme Court Info

Supreme Court

El más alto tribunal de EEUU, compuesto de nueve jueces, los justices, que son nombrados por el Presidente President con la aprobación del Congreso Congress. Este Tribunal Supremo decide sobre la constitucionalidad de las leyes y cuenta así con el poder para impedir la aprobación de leyes tanto gubernamentales como estatales y locales. Además, funciona como tribunal de alzada para casos vistos por los tribunales inferiores. Los fallos del Tribunal Supremo sientan jurisprudencia, es decir pueden usarse como precedente por los demás tribunales.

Supreme Court

Supreme Court SAM.:

the Supreme Court

el Tribunal Supremo (de Justicia)

the Supreme Court

la Corte Suprema (de Justicia) esp lat. amer.

the Supreme Court

la Suprema Corte (de Justicia) Urug.

President Info

President

En Estados Unidos el Presidente puede gobernar un máximo de dos legislaturas (terms) de cuatro años cada una. Es el jefe del Estado, es responsable de la política exterior y es comandante en jefe de las fuerzas armadas.

Founding Fathers - The Founding Fathers Info

Founding Fathers - The Founding Fathers

Aquellos norteamericanos que sentaron las bases del gobierno de EEUU en la Federal Constitution Convention en 1787, ocasión en que se redactó y firmó la Constitución Constitution. Los más conocidos son George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams y James Madison.

Congress Info

Congress

El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

Bill of Rights Info

Bill of Rights

Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.

Individual translation pairs

remodel society/constitution

reorganizar

remodel society/constitution

modificar

thanks to the soundness of his constitution

gracias a su fortaleza

Prevodi za constitution v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

complexión

constitution

es de complexión débil/robusta

he has a weak/robust constitution

Carta Magna (constitución) ur. jez.

constitution

constitucionalizar

to enshrine … in the constitution

constitucionalizar

to write … into the constitution

constitución

constitution

jurar la Constitución

to swear allegiance to the Constitution

constitución

constitution

un hombre de constitución fuerte/débil

a man with a strong/weak constitution

Carta Constitucional

Constitution

tiene una salud inquebrantable

she has an iron constitution

constitution v slovarju PONS

Prevodi za constitution v slovarju angleščina»španščina

constitution [ˌkɒnstɪˈtju:ʃən, am. angl. ˌkɑ:nstəˈtu:-] SAM.

constitution

constitución ž. spol

Individual translation pairs

amend text, constitution

enmendar

amendment to text, constitution

enmienda ž. spol

to draw up a constitution PRAVO

redactar una constitución

Prevodi za constitution v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

constitución

constitution

complexión

constitution

ordenamiento constitucional

constitution

tenor

constitution

acusación constitucional

charge concerning an infringement of the constitution

salud de hierro

iron constitution

constitution Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to draw up a constitution PRAVO

redactar una constitución

charge concerning an infringement of the constitution

acusación constitucional

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Resulting in constitutions which are not only the shortest-lived, but also among the longest in the world.

en.wikipedia.org

Justices of the peace were the most important local judicial officials during the time these constitutions were in effect.

en.wikipedia.org

Several other features would be mirrored in later constitutions.

en.wikipedia.org