Prevodi za best-staged v slovarju španščina»angleščina

mejor² PRISL.

1.1. mejor (comparativo):

mejor

better

luego lo pensé mejor y decidí aceptar

then I thought better of it and decided to accept

pintas cada vez mejor

your painting is getting better and better o is getting better all the time

1.2. mejor:

(mejor dicho) me lleva dos años, mejor dicho, dos años y medio

she's two years older than me, sorry, two and a half o or rather, two and a half o no, two and a half

2.1. mejor (superlativo):

mejor

best

este es el lugar desde donde se ve mejor

this is where you can see best (from)

la versión mejor ambientada de la obra

the best-staged production of the play

lo hice lo mejor que pude

I did it as well as I could

lo hice lo mejor que pude

I did it as best I could

lo hice lo mejor que pude

I did it to the best of my ability ur. jez.

2.2. mejor:

(a lo mejor) a lo mejor este verano vamos a Italia

we may o might go to Italy this summer

a lo mejor no se han enterado

they may o might not have heard

a lo mejor no se han enterado

maybe o perhaps they haven't heard

3. mejor esp. lat. amer. (en sugerencias):

mejor lo dejamos para otro día

why don't we leave it for another day?

mejor lo dejamos para otro día

I suggest we leave it o let's leave it for another day

mejor me callo

I think I'd better shut up

mejor pídeselo tú

it would be better if you asked him

mejor pídeselo tú

why don't you ask him?