breathed v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za breathed v slovarju angleščina»španščina

I.breathe [am. angl. brið, brit. angl. briːð] GLAG. nepreh. glag.

1. breathe person/animal/plant:

breathe

respirar

to breathe deeply

respirar hondo

give me a chance to breathe

déjame respirar

to breathe again/easily/freely

respirar tranquilo

2. breathe fabric/leather:

breathe

dejar pasar el aire

3. breathe wine/cheese:

breathe

respirar

II.breathe [am. angl. brið, brit. angl. briːð] GLAG. preh. glag.

1. breathe air/fumes:

breathe

aspirar

breathe

respirar

to breathe one's last lit.

exhalar el último suspiro lit.

I thought I'd breathed my last šalj.

pensé que ya no contaba el cuento pog., šalj.

2. breathe:

breathe alcohol/onions

oler a

breathe disillusion/cynicism lit.

destilar

she breathed garlic all over me

me echó todo su aliento a ajo

3. breathe (instill, inspire):

breathe

infundir

to breathe new life into sth

infundirle nueva vida a algo

4. breathe (utter):

breathe prayer

musitar

breathe sigh

dejar escapar

don't breathe a word of this to anyone

no le digas una palabra de esto a nadie

I.breathe in GLAG. [am. angl. brið -, brit. angl. briːð -] (v + adv)

breathe in

aspirar

II.breathe in GLAG. [am. angl. brið -, brit. angl. briːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

breathe in air/fumes:

breathe in

aspirar

breathe in

respirar

I.breathe out GLAG. [am. angl. brið -, brit. angl. briːð -] (v + adv)

breathe out

espirar

II.breathe out GLAG. [am. angl. brið -, brit. angl. briːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

breathe out smoke

expeler

breathe out air

exhalar

breathe out air

expulsar

Individual translation pairs

she breathed or heaved a sigh of relief

dio un suspiro de alivio

she breathed or heaved a sigh of relief

suspiró aliviada

Prevodi za breathed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

exhaló su postrer aliento

he breathed his last

exhalar suspiro

to breathe

exhaló el último suspiro evfem.

she breathed her last evfem.

respirar hondo

to breathe deeply

espirar

to breathe out

respirar

to breathe

respirar por la boca/nariz

to breathe through one's mouth/nose

respire hondo o profundo

breathe deeply

los niños lo escuchaban casi sin respirar

the children listened to him with bated breath o hardly daring to breathe

no tengo/tiene tiempo ni de respirar pog.

I hardly have/he hardly has time to breathe

respirar

to breathe

cuando por fin llegaron todos respiramos

when they finally arrived we all breathed again o breathed more easily o breathed a sigh of relief

respirar

to breathe

respiran el humo de los coches

they breathe in the exhaust fumes

vitalizar

to breathe new life into

breathed v slovarju PONS

Prevodi za breathed v slovarju angleščina»španščina

I.breathe [bri:ð] GLAG. nepreh. glag.

breathe

respirar

to breathe again [or easily]

respirar tranquilo

to breathe through one's nose

respirar por la nariz

to let a wine breathe

dejar respirar un vino

II.breathe [bri:ð] GLAG. preh. glag.

1. breathe (exhale):

to breathe alcohol

echar aliento a alcohol

to breathe smoke on sb

echar el humo a alguien

2. breathe (whisper):

breathe

musitar

3. breathe (let out):

breathe sigh

dejar escapar

Individual translation pairs

deeply breathe

hondo

Prevodi za breathed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

inhalar

to breathe in

respirar hondo

to breathe deeply

alentar

to breathe

exhalar

to breathe out

aspirar

to breathe in

aspirar

to breathe in

resollar

to breathe heavily

respirar

to breathe

respirar aliviado

to breathe easily

exhalar el espíritu

to breathe one's last

breathed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to breathe again [or easily]

respirar tranquilo

to breathe through one's nose

respirar por la nariz

to let a wine breathe

dejar respirar un vino

to breathe alcohol

echar aliento a alcohol

to breathe smoke on sb

echar el humo a alguien

to breathe (new) life into sth

infundir (nueva) vida a algo

to not breathe a word of sth

no decir ni pío de algo