carefully v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za carefully v slovarju angleščina»španščina

carefully [am. angl. ˈkɛrfəli, brit. angl. ˈkɛəf(ə)li] PRISL.

1. carefully:

carefully handle

con cuidado

carefully plan/examine

cuidadosamente

carefully plan/examine

detenidamente

carefully designed/chosen

con esmero

think it over carefully before you decide

piénsate lo bien antes de decidirte

listen carefully: I shall say this only once

presta mucha atención: no te lo pienso decir dos veces

I carefully avoided any mention of …

tuve mucho cuidado de no mencionar …

I carefully avoided any mention of …

me cuidé mucho de mencionar …

2. carefully (cautiously):

carefully drive

con cuidado

to go carefully

ir con cuidado

to go carefully

ser prudente

Individual translation pairs

think things over carefully first

primero piénsatelo bien

think things over carefully first

reflexiona antes de decidir

we'll have to sift through all the applications carefully

vamos a tener que pasar todas las solicitudes por el tamiz or la criba

Prevodi za carefully v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

cuidadosamente

carefully

guillo

carefully

esmeradamente

carefully

estudiaré su propuesta con detenimiento

I will study your proposal carefully o in detail

atentamente

carefully

sopesaba cada una de sus palabras

she weighed o carefully considered every word

un plato cocinado con gran esmero

a carefully prepared dish

carefully v slovarju PONS

Prevodi za carefully v slovarju angleščina»španščina

carefully PRISL.

Geslo uporabnika

carefully (cuatiously)

con cuidado

carefully (meticulously)

meticulosamente

carefully (listen, read)

atentamente

please think carefully (before doing sth)

piénsatelo muy bien (antes de hacer algo)

Prevodi za carefully v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

detenidamente

carefully

con ponderación

carefully

reflexiona bien antes de dar ese paso

think carefully before doing that

repeinar

to comb carefully

repeinarse

to comb one's hair carefully

andar con miramientos

to tread carefully

aguzar la vista

to look more carefully

con pulso

carefully

remirarse

to observe carefully

despacito (con cuidado)

carefully

carefully Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

please think carefully (before doing sth)

piénsatelo muy bien (antes de hacer algo)

to plan carefully

hacer proyectos detallados

listen carefully to what I have to say

fíjate bien en lo que te digo

to go very slowly and/or carefully

ir pisando huevos

we need to think carefully about this

esto es algo para pensarlo bien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They were told that the show was carefully planned and that no paranormal activities were taking place.

en.wikipedia.org

Available data up to now rely on sampling small, scattered populations, although they are carefully characterized in terms of their ethnic, linguistic, and historical backgrounds.

en.wikipedia.org

The prosperity which he had carefully built up suddenly failed.

en.wikipedia.org

He speaks softly, deliberately, weighing words carefully, and citing historical events, both ancient and modern, as he responds to questions.

en.wikipedia.org

They are capable of stinging humans, therefore live ones should be handled carefully or not at all.

en.wikipedia.org

Placement of homes was carefully controlled to protect the character of the community.

en.wikipedia.org

Before lunch, he played very carefully but increased his scoring rate afterwards.

en.wikipedia.org

A typical housemaker who took care of her children carefully and fed them for many years.

en.wikipedia.org

The ceremony is carefully orchestrated by the ship's officers, with some enthusiastic sailors chafing at the degree to which harassment was disallowed.

en.wikipedia.org

He locked the safety belt carefully and thus was the last to start the race, chasing the field.

en.wikipedia.org